1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
:=:== Subtitles by SRT project ==:=:
2
00:00:01,520 --> 00:00:04,320
Translation: Patagonia, Ulquiorra,
Kat Von G, axel, Jessie
3
00:00:04,340 --> 00:00:05,990
Review: Ulquiorra
[SRT project]
4
00:00:31,142 --> 00:00:32,758
Murphy emerges from the band,
5
00:00:32,884 --> 00:00:37,061
and he will be thrown on the mantle of the third,
at 31, from Jackson.
6
00:00:37,652 --> 00:00:39,745
Murphy has no protection
by his people and is pressed
7
00:00:39,765 --> 00:00:41,564
from the overflowing defense of Cuyahoga,
8
00:00:41,584 --> 00:00:44,917
but he still keeps Coldwater
Black Bears in play.
9
00:00:45,667 --> 00:00:49,750
For those who just tuned in, �
the Ohio River Valley Sports Network
10
00:00:49,875 --> 00:00:52,147
who is telling you about one of the races
11
00:00:52,271 --> 00:00:55,176
of the football competition
among high schools in Ohio, year 1991,
12
00:00:55,198 --> 00:00:58,577
with the Cuyahoga Raiders facing off
the Cinderella of the championship,
13
00:00:58,703 --> 00:01:00,473
the Coldwater Black Bears.
14
00:01:00,640 --> 00:01:04,898
The perennially vigorous Red Raiders
they come from Cleveland, Ohio.
15
00:01:05,023 --> 00:01:07,224
Their school has more students
16
00:01:07,350 --> 00:01:11,272
of the whole little one
town of Coldwater.
17
00:01:11,397 --> 00:01:14,579
And the legend of Coldwater
It's quarterback Scott Murphy
18
00:01:14,704 --> 00:01:18,029
raised by a single mother,
who works in the factory.
19
00:01:18,155 --> 00:01:20,111
They called him "Mr. Football"
20
00:01:20,236 --> 00:01:22,683
as an eminent player of the State.
21
00:01:23,893 --> 00:01:28,087
It's like this. A win for Coldwater
it would be a fairy tale with a happy ending
22
00:01:28,212 --> 00:01:30,243
for this working community.
23
00:01:30,469 --> 00:01:34,242
Still 13 seconds to go
game, only one time out left.
24
00:01:34,366 --> 00:01:36,549
Coldwater needs a touchdown
25
00:01:36,674 --> 00:01:38,548
to win the championship.
26
00:01:38,673 --> 00:01:41,942
Scott Murphy, "Mr. Football",
in depth to relaunch
27
00:01:42,067 --> 00:01:44,303
and the door from 50 to 45.
28
00:01:44,427 --> 00:01:47,856
Murphy wins the tackle, staying
standing, and wins another tackle.
29
00:01:47,956 --> 00:01:50,218
Inside 35, inside 30,
30
00:01:50,343 --> 00:01:52,477
and he is thrown down at the 26th.
31
00:01:52,602 --> 00:01:55,623
And call a time out
to talk to Coach Hand.
32
00:01:57,395 --> 00:01:59,796
This was one of the best matches
33
00:01:59,921 --> 00:02:03,202
in history
of Ohio high school competition.
34
00:02:04,218 --> 00:02:07,298
3 more seconds and a half,
of this last quarter.
35
00:02:07,423 --> 00:02:09,475
Third down, 42-38.
36
00:02:09,600 --> 00:02:11,962
Exchange of words on the sideline
37
00:02:12,087 --> 00:02:16,549
Murphy appears to argue
on the final scheme with coach Hand.
38
00:02:16,674 --> 00:02:17,874
That's the pattern!
39
00:02:18,357 --> 00:02:20,559
It seems they agreed on something.
40
00:02:20,684 --> 00:02:22,365
Murphy returns to the field.
41
00:02:22,491 --> 00:02:24,167
He still has one play left
42
00:02:24,292 --> 00:02:27,199
to make a miracle happen,
here in Coldwater.
43
00:02:27,324 --> 00:02:28,524
Black seven!
44
00:02:28,928 --> 00:02:30,178
Black seven!
45
00:02:30,550 --> 00:02:31,883
- Hike!
- Step back
46
00:02:32,007 --> 00:02:35,247
- he looks around, Hall is free.
- He's free!
47
00:02:35,372 --> 00:02:37,052
It's free!
48
00:02:37,177 --> 00:02:39,208
He holds it. I'll try to run!
49
00:02:44,441 --> 00:02:47,501
Now in the 20s,
inside the 15... the 10, the 5!
50
00:02:50,487 --> 00:02:52,873
Touchdown, Coldwater!
51
00:02:53,519 --> 00:02:57,271
They will be the Ohio state champions!
52
00:03:34,554 --> 00:03:36,412
I won't drink with you anymore, half-sock.
53
00:03:36,536 --> 00:03:39,455
You said the same thing
last week!
54
00:03:39,641 --> 00:03:41,937
Yes, but this time I mean it.
55
00:03:47,475 --> 00:03:50,186
Is that enough?
Don't tuck me in,
56
00:03:50,322 --> 00:03:52,705
or goodnight kiss?
It's my birthday!
57
00:03:52,829 --> 00:03:56,116
That's why
I didn't leave you on the side of the road!
58
00:04:07,962 --> 00:04:10,679
I don't need help!
I can handle a high alcohol level!
59
00:04:10,805 --> 00:04:14,613
I have a strong liver like that
of 10 men! I'm not drunk!
60
00:04:18,938 --> 00:04:21,202
Wait, wait.
I have a pang in my stomach!
61
00:04:21,326 --> 00:04:23,850
- What does it mean?
- You don't have to eat 36 chicken wings!
62
00:04:23,975 --> 00:04:26,393
Come on! You know I'm paranoid!
Where is the appendix?
63
00:04:26,518 --> 00:04:28,604
- To the right.
- It hurts there!
64
00:04:28,826 --> 00:04:31,363
- I have appendicitis!
- No, you don't.
65
00:04:31,489 --> 00:04:34,514
- You would have lost your appetite.
- Wait, wait!
66
00:04:34,780 --> 00:04:38,258
Murphy, look. You have to subsidize
my life insurance.
67
00:04:38,383 --> 00:04:40,310
- Like hell, Dwight.
- No, come on, man.
68
00:04:40,435 --> 00:04:42,421
If I die, what
someone think about my mother!
69
00:04:42,441 --> 00:04:46,212
- I already take care of a lot of people.
- My brother would take her to the hospice.
70
00:04:46,337 --> 00:04:47,537
Please.
71
00:04:52,031 --> 00:04:53,282
Thanks, Murph.
72
00:04:54,730 --> 00:04:57,220
Hey, we're worth a lot in death, Murphy.
73
00:04:57,345 --> 00:04:59,316
If I die, you can have some.
74
00:04:59,441 --> 00:05:03,248
- I know the bank stresses you out, brother.
- Shut up and go to sleep.
75
00:05:03,372 --> 00:05:04,875
You're "Mr. Football."
76
00:05:05,000 --> 00:05:07,189
And in '91 you sent them home!
77
00:05:07,363 --> 00:05:08,852
Don't waste it all, Murphy.
78
00:05:08,977 --> 00:05:11,012
You will find a way to win!
79
00:05:12,178 --> 00:05:13,691
You always have!
80
00:06:44,791 --> 00:06:46,767
- What are they doing?
- They heard you coming.
81
00:06:46,891 --> 00:06:49,820
They waited for me to come in.
82
00:06:55,673 --> 00:06:58,594
What are you doing out there?
Do you just listen to the radio?
83
00:06:58,854 --> 00:07:01,899
Yes, Mace.
I listen to the radio, and that's it.
84
00:07:07,290 --> 00:07:10,421
Hey, don't forget
of the appointment at the bank.
85
00:07:11,264 --> 00:07:13,946
And how could I?
You told the whole country!
86
00:07:14,070 --> 00:07:16,416
It's not...
I only told Sasha!
87
00:07:17,204 --> 00:07:18,995
Mace, we live in "Backwater."
88
00:07:19,121 --> 00:07:22,512
You say it to a person,
It's like putting up a poster.
89
00:07:25,049 --> 00:07:28,697
Signal 50, Coldwater.
Unit respond, at 267 Main Street
90
00:07:28,822 --> 00:07:31,109
for an unknown flame,
in the back of a building.
91
00:07:31,129 --> 00:07:33,952
Signal 50, volunteers from
Coldwater please reply.
92
00:07:34,077 --> 00:07:36,058
- Main Street, unknown fire.
- Dear.
93
00:07:36,078 --> 00:07:39,200
You were up all night,
and it's not your turn!
94
00:07:39,325 --> 00:07:41,152
You don't need to go.
95
00:07:51,875 --> 00:07:53,965
- What's going on, Gig?
- Dear God, coach...
96
00:07:54,089 --> 00:07:58,591
It was an accident, me
I walked, I barbecued.
97
00:07:58,719 --> 00:08:00,230
- Boom! On fire!
- Calm down.
98
00:08:00,353 --> 00:08:02,756
Wait a minute,
you stay with me behind the truck.
99
00:08:02,881 --> 00:08:05,540
Barney, Rodriguez, you run the pump.
100
00:08:06,859 --> 00:08:09,311
If you blame me,
at least let me try.
101
00:08:09,437 --> 00:08:13,106
I don't blame you. I want to talk to you about
ceremony at mid-match tomorrow.
102
00:08:13,231 --> 00:08:15,565
- Work when playing.
- Celina can cover us.
103
00:08:15,624 --> 00:08:19,051
Celina is 40 minutes from here.
Hey, if you don't need me,
104
00:08:19,503 --> 00:08:21,057
I have some work to do at home.
105
00:08:21,182 --> 00:08:25,953
Type? Babysitting soybeans?
If you planted corn like everyone else,
106
00:08:26,077 --> 00:08:29,070
you should have just waited for that
would grow. Open the jet.
107
00:08:29,194 --> 00:08:31,752
So do you also train farmers?
108
00:08:31,909 --> 00:08:35,930
- Coldwater is corn country!
- It used to be a football town.
109
00:08:36,054 --> 00:08:37,359
What are you, 4 and 6?
110
00:08:37,483 --> 00:08:39,216
- 6 and 4.
- More or less.
111
00:08:39,341 --> 00:08:44,147
It doesn't hurt me. Those guys could
not be as good as you,
112
00:08:44,272 --> 00:08:46,511
but they mess with each other,
and I like them as much as you do.
113
00:08:46,607 --> 00:08:49,927
Well, you should be 7 and 3. If I had
put Taylor on the post, against Marion
114
00:08:49,947 --> 00:08:52,469
instead of letting Wilson in,
to kick a try 42 yards.
115
00:08:52,489 --> 00:08:54,925
That guy can't
to hit a barn!
116
00:08:55,052 --> 00:08:59,014
You know, for someone who's too busy
to come and watch the matches,
117
00:08:59,139 --> 00:09:01,405
you know a lot about them!
118
00:09:02,062 --> 00:09:05,662
Well, I'm just listening to it,
but they play it on the radio.
119
00:09:06,180 --> 00:09:09,153
You think I don't know
where do you go on Friday nights?
120
00:09:09,844 --> 00:09:13,076
You think I don't see your headlights,
from the hill?
121
00:09:13,943 --> 00:09:17,708
Why don't you get out of that truck,
and come to the field, where is it worth anything?
122
00:09:17,836 --> 00:09:21,778
I just need to hear you lose on the radio,
do you think I want to see him in person?
123
00:09:21,904 --> 00:09:25,235
Do you think you can do better?
Come coach my quarterbacks!
124
00:09:25,360 --> 00:09:27,708
Of course, if you help me with my work.
125
00:09:27,831 --> 00:09:30,017
He will help you plant some corn.
126
00:09:30,142 --> 00:09:33,845
Why don't you worry about your field,
that I think about mine?
127
00:10:50,350 --> 00:10:53,707
People said you were crazy,
to plant soybeans here, but...
128
00:10:53,829 --> 00:10:57,339
- But it seems fine to me!
- Yes, quite well. What's wrong with you?
129
00:10:57,465 --> 00:10:58,927
Certified mail.
130
00:11:00,731 --> 00:11:02,203
Is Sasha around?
131
00:11:02,328 --> 00:11:06,401
He took the girls to the park.
Put his things on the porch.
132
00:11:06,926 --> 00:11:09,015
Oh, wait.
One more thing.
133
00:11:09,448 --> 00:11:12,148
My mom says Macy
he told Joanne Bragden,
134
00:11:12,272 --> 00:11:15,096
to tell her to tell me to tell you
you have to move...
135
00:11:15,222 --> 00:11:17,624
something about "Frank and a Tie"?
136
00:11:33,732 --> 00:11:37,002
Mr. Murphy, they've passed
120 days from your last payment.
137
00:11:37,128 --> 00:11:41,805
Frank said something could be done.
regarding a "harvest tolerance".
138
00:11:42,404 --> 00:11:44,483
I filled out this paperwork.
139
00:11:45,666 --> 00:11:49,615
The crop is at 80 percent now.
You can collect it soon!
140
00:11:51,314 --> 00:11:52,823
Was he a friend of Frank's?
141
00:11:53,713 --> 00:11:56,417
Yes, more or less.
I played with Chris Hall.
142
00:11:56,990 --> 00:11:59,055
- Chris, who?
- The football player,
143
00:11:59,180 --> 00:12:01,052
who advertises for you.
144
00:12:07,263 --> 00:12:09,967
Mr. Murphy, I'm...
I'm sure that...
145
00:12:11,072 --> 00:12:13,292
Frank thought he was
helping, but in reality
146
00:12:13,415 --> 00:12:16,482
he put her in a situation
quite critical.
147
00:12:17,182 --> 00:12:18,773
It's not that critical, is it?
148
00:12:18,899 --> 00:12:23,368
To be honest, based on his
assets and his work history,
149
00:12:23,837 --> 00:12:26,598
this loan
it should never have been granted.
150
00:12:26,722 --> 00:12:30,308
I already had the loan.
I just need an extension.
151
00:12:32,727 --> 00:12:36,449
It's too late for an extension.
The bank has already given you a loan.
152
00:12:37,429 --> 00:12:40,001
What... what do you mean by
"has he already given you a loan"?
153
00:12:40,097 --> 00:12:42,581
The procedures
for foreclosure have begun.
154
00:12:42,706 --> 00:12:46,447
His property will be placed
on sale any day, unless
155
00:12:46,859 --> 00:12:49,565
fails to deliver
a significant sum today.
156
00:12:49,692 --> 00:12:51,147
I am a farmer.
157
00:12:51,362 --> 00:12:54,634
I can't pay,
until the harvest is ready.
158
00:12:55,266 --> 00:12:59,941
If he finds some money before it arrives
about the offers, we'll talk about it again, otherwise
159
00:13:00,529 --> 00:13:03,893
- I'm sorry, Mr. Murphy.
- I'm not asking for the debt to be cancelled.
160
00:13:04,018 --> 00:13:07,083
I can pay you in two weeks,
less than a month.
161
00:13:08,222 --> 00:13:10,455
I can't do anything, sorry.
162
00:13:16,374 --> 00:13:17,741
Okay, girls,
163
00:13:18,855 --> 00:13:20,894
take your poison.
164
00:13:21,043 --> 00:13:22,948
- Operation.
- Operation!
165
00:13:23,097 --> 00:13:25,896
- Play this.
- No...
166
00:13:27,356 --> 00:13:28,970
Look at this...
167
00:13:50,331 --> 00:13:52,197
Two free boys...
168
00:13:54,619 --> 00:13:56,569
and you start running like an idiot.
169
00:14:27,768 --> 00:14:31,193
Dad?
Dad?
170
00:14:47,828 --> 00:14:50,528
- Sorry, I was dozing off with the girls.
- It doesn't matter.
171
00:14:50,764 --> 00:14:53,391
- How did it go at the bank?
- Great.
172
00:14:55,023 --> 00:14:56,373
- Really?
- Yes.
173
00:14:57,325 --> 00:14:59,725
What did I tell you?
I knew it would work!
174
00:15:00,837 --> 00:15:02,037
Guess who I caught!
175
00:15:03,193 --> 00:15:05,583
- Who?
- He wanted to stop by and say hello.
176
00:15:11,532 --> 00:15:12,732
There he is!
177
00:15:14,075 --> 00:15:15,531
"Mr. Football."
178
00:15:17,108 --> 00:15:19,031
- Hey, Hall.
- Hey, Hall!?
179
00:15:19,471 --> 00:15:20,874
What the hell are you saying?
180
00:15:23,138 --> 00:15:25,931
- Hey, Scotty. How nice to see you.
- How are you doing?
181
00:15:26,055 --> 00:15:28,198
- Well.
- I send you tickets and you can't be seen.
182
00:15:28,317 --> 00:15:31,329
I have none left
many years to play, you know?
183
00:15:31,538 --> 00:15:34,340
We'll have the Steelers on Monday,
but I wanted to come
184
00:15:34,886 --> 00:15:37,432
for the ceremony and see the kids again.
185
00:15:37,943 --> 00:15:40,784
Look.
Oh, yes.
186
00:15:40,907 --> 00:15:44,092
- I don't think mine would fit.
- Like a glove.
187
00:15:44,217 --> 00:15:46,923
Come on, Mace, the girls are done.
We have to go.
188
00:15:47,397 --> 00:15:49,473
Oh, that's right, you have children!
189
00:15:50,178 --> 00:15:50,906
Two.
190
00:15:51,273 --> 00:15:54,344
Hey, why don't you come to dinner?
191
00:15:54,469 --> 00:15:56,768
- I can cook...
- Mace, surely they must...
192
00:15:56,893 --> 00:15:59,334
- Then they reach us.
- see other people, besides us.
193
00:15:59,354 --> 00:16:01,605
Come on, it's really time to go, the girls...
194
00:16:02,833 --> 00:16:04,337
A pleasure to see you.
195
00:16:05,583 --> 00:16:06,783
Yes.
196
00:16:09,904 --> 00:16:12,970
- Thank you.
- No, it was nice to see you guys.
197
00:16:14,248 --> 00:16:16,587
- I'll take care of it.
- Oh, thanks.
198
00:16:18,597 --> 00:16:21,143
Hey, we do something
from Pal, after the match.
199
00:16:21,267 --> 00:16:23,135
You'd better be there.
200
00:16:23,266 --> 00:16:24,466
We will see each other.
201
00:16:25,639 --> 00:16:26,839
Well.
202
00:16:27,832 --> 00:16:29,032
Yes.
203
00:16:42,025 --> 00:16:44,263
I thought you might like it.
204
00:16:45,120 --> 00:16:49,184
- You were such good friends in high school.
- Well, it's been a while.
205
00:16:50,474 --> 00:16:54,538
- Are you angry that they are together?
- No. What kind of question is that?
206
00:16:56,459 --> 00:16:57,659
You know, if...
207
00:16:58,648 --> 00:17:01,506
if my high school boyfriend
was with my best friend,
208
00:17:01,546 --> 00:17:05,033
- I would ask myself.
- I couldn't care less.
209
00:17:06,279 --> 00:17:08,505
Since when do you have a high school ex?
210
00:17:08,632 --> 00:17:12,641
Well, it's not like we were
the class couple, like you two...
211
00:17:13,293 --> 00:17:16,968
But what if I hadn't fallen in love with you
when you were hospitalized...
212
00:17:17,094 --> 00:17:18,294
who knows?
213
00:17:21,057 --> 00:17:21,941
Oh well.
214
00:17:22,250 --> 00:17:26,206
I just wanted to say... that I wouldn't
sorry to have them for dinner.
215
00:17:26,493 --> 00:17:29,408
- I think everything would be fine.
- Well what?
216
00:17:29,996 --> 00:17:33,280
So let's talk about my dismissal,
after the plant closed?
217
00:17:33,404 --> 00:17:36,085
Or so I can come in
to see the holes in the wall of the room
218
00:17:36,209 --> 00:17:37,972
and the plastic on the windows?
219
00:17:38,094 --> 00:17:42,625
If they are that interested in seeing
holes in the wall and plastic on the windows
220
00:17:42,998 --> 00:17:45,912
there's no need
that they reach the room.
221
00:17:46,114 --> 00:17:48,194
We also have it on the porch!
222
00:17:56,427 --> 00:17:57,884
You're crazy, you know that?
223
00:18:00,280 --> 00:18:03,699
- And who the hell was your ex from high school?
- Now do you want to know?
224
00:18:04,987 --> 00:18:06,707
So, won't you tell me?
225
00:18:25,239 --> 00:18:27,670
Dad, can we sleep with you?
226
00:18:28,414 --> 00:18:29,716
We are cold.
227
00:18:30,284 --> 00:18:31,636
All right, come.
228
00:18:35,260 --> 00:18:38,379
- Shall we get under the covers?
- Come on, baby.
229
00:18:39,435 --> 00:18:40,635
Dad!
230
00:18:41,796 --> 00:18:42,996
Where are you going?
231
00:18:43,210 --> 00:18:44,668
- Love!
- Dad?
232
00:18:45,149 --> 00:18:46,349
Dad?
233
00:19:00,939 --> 00:19:03,234
It's frozen!
That damn soybean is frozen!
234
00:19:03,358 --> 00:19:06,597
- Okay, it'll thaw, right?
- It's not good! If we don't harvest today,
235
00:19:06,640 --> 00:19:08,411
they will rot on the plant!
236
00:19:09,353 --> 00:19:12,078
- What are you looking for?
- The list! Where is he? I have to call Red.
237
00:19:12,202 --> 00:19:14,451
- Wait, it's here. Everything is fine.
- We will lose...
238
00:19:14,576 --> 00:19:15,906
We will lose everything.
239
00:19:16,033 --> 00:19:19,225
- No, love, we won't lose...
- I can't believe it, the frost! Fuck!
240
00:19:19,245 --> 00:19:22,244
No. Listen to me.
We won't lose everything, okay?
241
00:19:22,369 --> 00:19:24,516
- You said it was 80 percent?
- Yes.
242
00:19:24,641 --> 00:19:27,048
Okay, so let's do 80 percent.
243
00:19:27,173 --> 00:19:30,601
Let's collect first,
and we have money for the bank first.
244
00:19:31,166 --> 00:19:32,688
Yes, yes.
245
00:19:34,134 --> 00:19:35,538
- Okay.
- All right.
246
00:19:35,804 --> 00:19:38,199
- Okay, I have to call Red.
- Okay.
247
00:19:39,108 --> 00:19:41,300
The ice hit hard everywhere.
248
00:19:41,403 --> 00:19:44,795
They called from Illinois
to Michigan for one of these...
249
00:19:44,899 --> 00:19:48,286
probably the last
harvest soybeans in the area.
250
00:19:48,726 --> 00:19:50,259
Thanks for bringing it, Red.
251
00:19:50,365 --> 00:19:51,979
Hey, no problem.
252
00:19:52,082 --> 00:19:54,215
Thanks, Red.
You are a savior.
253
00:19:54,391 --> 00:19:57,153
Better harvest those beans
before the rain comes
254
00:19:57,188 --> 00:19:59,530
or you won't be able to do it
go that thing in the field.
255
00:19:59,550 --> 00:20:01,060
I know, Red. Thank you.
256
00:20:02,336 --> 00:20:05,617
Hurry... you can do it
for the middle ceremony.
257
00:20:43,365 --> 00:20:44,565
What was it?
258
00:20:54,551 --> 00:20:55,751
Damnation.
259
00:21:43,502 --> 00:21:46,159
Honey, I heard the noise from the house.
260
00:21:46,289 --> 00:21:47,599
Thank God you're okay.
261
00:21:47,704 --> 00:21:49,609
I'm not well.
Every penny we had,
262
00:21:49,640 --> 00:21:52,056
every penny he left us is mine
mother is gone. It's all ruined.
263
00:21:52,076 --> 00:21:53,930
- Oh, honey, calm down.
- Calm down?
264
00:21:54,033 --> 00:21:55,980
I just broke up
the last soybean harvester in the state.
265
00:21:56,000 --> 00:21:57,968
Well, Red can fix it, I'm sure of it.
266
00:21:58,072 --> 00:22:00,176
Yes, in 2 or 3 days.
The beans will have rotted by then.
267
00:22:00,196 --> 00:22:03,707
- Then we will collect them.
- Collect them? It's 200 acres, Macy.
268
00:22:03,813 --> 00:22:05,321
Don't be silly.
269
00:22:07,262 --> 00:22:08,498
Scott...
270
00:22:14,086 --> 00:22:16,491
I'm sorry. Go back inside.
271
00:22:17,243 --> 00:22:20,991
I'm going to see if Red can
find me another reaper, okay?
272
00:22:21,417 --> 00:22:22,696
Okay.
273
00:23:30,235 --> 00:23:31,775
Ok, are we ready?
274
00:23:32,877 --> 00:23:34,913
- Daddy.
- Here you are.
275
00:23:35,017 --> 00:23:37,055
Hey. Hey.
276
00:23:38,409 --> 00:23:39,902
Are you ready for the game?
277
00:23:40,006 --> 00:23:40,679
Yes.
278
00:23:40,783 --> 00:23:43,593
I tried calling the store,
But they didn't answer me.
279
00:23:43,671 --> 00:23:47,127
- They had another one at Hoover Heights.
- Yes? Won't the rain be a problem?
280
00:23:47,147 --> 00:23:48,861
No, Red will be here any minute.
281
00:23:48,881 --> 00:23:51,140
- All right.
- Hey, you guys should go to the game.
282
00:23:51,160 --> 00:23:53,156
- Go to the car with Sasha.
- Come on, go.
283
00:23:53,176 --> 00:23:54,831
- Don't forget the ball.
- Are you coming with us?
284
00:23:54,851 --> 00:23:57,227
No, we'll meet at
restaurant after the match.
285
00:23:57,331 --> 00:23:58,890
- Okay. Hi dad
- Hi dad.
286
00:23:58,994 --> 00:24:01,000
- Will you come when you're done?
- Yes. You go.
287
00:24:01,020 --> 00:24:03,644
- See you at Pal's later.
- All right.
288
00:24:04,336 --> 00:24:05,894
Ok, let's go guys.
289
00:24:11,680 --> 00:24:13,551
Coldwater is struggling
290
00:24:13,654 --> 00:24:15,960
on this rainy Saturday
afternoon of the start of the championship
291
00:24:15,980 --> 00:24:18,487
14 down already in the first quarter
292
00:24:18,591 --> 00:24:21,602
Coach Hand probably would have
wanted some of these players
293
00:24:21,622 --> 00:24:25,152
were those of the team
national champion of 1991.
294
00:24:29,095 --> 00:24:30,974
And everyone hopes that the rain will stop
295
00:24:31,078 --> 00:24:33,344
in time for the mid-race ceremony
296
00:24:33,447 --> 00:24:35,909
to applaud i
national champions of '91
297
00:24:36,012 --> 00:24:39,181
who won up here
this field 20 years ago.
298
00:24:39,425 --> 00:24:41,908
That team was
led by Scott Murphy...
299
00:24:42,012 --> 00:24:43,389
"Mr. Football."
300
00:24:43,493 --> 00:24:46,140
Chris Hall is here signing autographs...
301
00:25:15,786 --> 00:25:19,050
Don't worry, Murphy.
You will find a way to win.
302
00:25:19,153 --> 00:25:20,660
You always have.
303
00:25:26,547 --> 00:25:29,550
Life insurance
304
00:25:30,628 --> 00:25:32,960
We're worth a lot dead, Murphy.
305
00:26:43,010 --> 00:26:44,294
Scotty.
306
00:26:50,952 --> 00:26:52,772
What are you doing, man?
307
00:26:56,980 --> 00:26:59,793
Thank God. I'm such an idiot.
308
00:27:08,747 --> 00:27:12,130
Why all the smoke?
Are you getting high in there?
309
00:27:14,304 --> 00:27:15,504
But what...?
310
00:27:22,708 --> 00:27:24,008
But what the hell?
311
00:27:25,090 --> 00:27:26,651
Force. We'll be late.
312
00:27:27,793 --> 00:27:29,096
Late for what?
313
00:27:38,252 --> 00:27:41,271
Hey, Murphy,
good game last week.
314
00:27:46,747 --> 00:27:47,947
Hi, Scotty.
315
00:27:52,256 --> 00:27:55,188
Scott Murphy, where have you been?
316
00:27:56,078 --> 00:27:58,534
If you want to skip sixth period,
at least you could tell me.
317
00:27:58,554 --> 00:28:01,102
I've been waiting for you like an idiot.
318
00:28:01,304 --> 00:28:04,266
I'm so mad at you,
I could only...
319
00:28:05,481 --> 00:28:07,494
I could only...
320
00:28:12,582 --> 00:28:14,784
Because I can't
be angry with you?
321
00:28:14,888 --> 00:28:16,499
Oh, you make me vomit.
322
00:28:18,618 --> 00:28:20,283
Hurry up, Dongiovanni.
323
00:28:21,724 --> 00:28:23,324
What's happening? Am I dead?
324
00:28:23,429 --> 00:28:25,976
We're both dead if you don't hurry.
325
00:28:39,226 --> 00:28:41,593
Nice, Murph, hey, look at mine
new match face.
326
00:28:41,613 --> 00:28:43,799
I call it "Fourth Down." Ready?
327
00:28:48,944 --> 00:28:51,497
- Tough.
- Pearson, you look so thin.
328
00:28:52,115 --> 00:28:54,147
Hey, I'm working on it, dude.
329
00:28:55,042 --> 00:28:57,471
- I have balls.
- Hey, come on D, he just hates you bro.
330
00:28:57,491 --> 00:29:01,381
Oh, clear. You're testing my confidence
before the big game, right?
331
00:29:01,488 --> 00:29:03,810
These guns are great, honey.
332
00:29:03,913 --> 00:29:06,074
Murphy, come.
333
00:29:10,587 --> 00:29:11,942
Close the door.
334
00:29:13,327 --> 00:29:15,620
Okay, what happened to you today?
335
00:29:16,166 --> 00:29:19,369
Mrs. Bird said you weren't
to literature class... again.
336
00:29:19,389 --> 00:29:20,589
No, Coach.
337
00:29:22,589 --> 00:29:24,579
I wasn't anywhere near it
in the classroom today.
338
00:29:24,599 --> 00:29:26,886
Well, you missing class
It's not funny to me, Scott.
339
00:29:26,906 --> 00:29:29,356
I don't know why this is funny to you.
340
00:29:30,630 --> 00:29:31,830
Sit down.
341
00:29:36,217 --> 00:29:37,156
Listen,
342
00:29:37,437 --> 00:29:40,692
I know you've already put a
foot out of this city.
343
00:29:40,796 --> 00:29:42,219
And a lot of people here think
344
00:29:42,324 --> 00:29:44,636
that what you will do on Friday
Evening is the only thing that matters.
345
00:29:44,656 --> 00:29:46,089
Well, I'm not one of them.
346
00:29:46,194 --> 00:29:47,668
I want you to be a man
347
00:29:47,772 --> 00:29:50,796
that is useful for more than
one evening a week.
348
00:29:51,659 --> 00:29:54,564
If you miss class again,
Scott, I'm going to bench you.
349
00:29:54,584 --> 00:29:56,851
I don't care if I have to
play a new quarterback
350
00:29:56,871 --> 00:29:59,087
in the state final.
I will.
351
00:29:59,192 --> 00:30:00,392
Coach...
352
00:30:01,945 --> 00:30:03,743
That means we're playing Cuyahoga
this week?
353
00:30:03,763 --> 00:30:05,863
Is this supposed to be funny?
354
00:30:05,968 --> 00:30:08,031
You know, the Red Raiders have 7 All-Americas
355
00:30:08,135 --> 00:30:11,272
and a linebacker who thinks that the
you ripped off the title of "Mr. Football."
356
00:30:11,292 --> 00:30:13,956
It wants nothing more than to slaughter you.
357
00:30:14,447 --> 00:30:15,647
Clothes.
358
00:30:16,023 --> 00:30:18,125
All right, you're done
359
00:30:18,230 --> 00:30:21,193
if you are not on the pitch in 2 minutes.
360
00:30:21,298 --> 00:30:22,706
Let's go. Let's go.
361
00:30:25,448 --> 00:30:28,188
Let's go guys.
Force. Faster.
362
00:30:38,573 --> 00:30:40,240
This is impossible.
363
00:30:42,586 --> 00:30:44,265
Well, ladies and gentlemen,
364
00:30:44,370 --> 00:30:46,499
our quarterback
decided to join us.
365
00:30:46,519 --> 00:30:49,776
- You can thank him later.
- What happened, Murph?
366
00:30:49,881 --> 00:30:52,268
- What's wrong with you, Murph?
- I'm sorry guys.
367
00:30:52,373 --> 00:30:54,213
All right, attack, defense, position yourself.
368
00:30:54,233 --> 00:30:56,793
- Red 24... let's do it.
- Come on, D. Come on.
369
00:30:56,897 --> 00:30:59,308
- Do you want me as quarterback?
- Scott, stop it.
370
00:30:59,412 --> 00:31:01,706
Go there and play some football.
371
00:31:01,815 --> 00:31:04,471
Hall, what is Red?
Is something with you in the opening or...?
372
00:31:04,575 --> 00:31:06,539
- It's not funny, man.
- Go Red.
373
00:31:06,643 --> 00:31:09,006
Come on, D, let's do it.
Come, come.
374
00:31:09,111 --> 00:31:11,141
- Come on handsome.
- Okay, Red 24.
375
00:31:11,904 --> 00:31:13,158
Red 24.
376
00:31:15,254 --> 00:31:18,587
- Get out of the way, Murph.
- The center is right here, Murph.
377
00:31:18,690 --> 00:31:20,357
Get it this time.
378
00:31:22,953 --> 00:31:24,153
Down.
379
00:31:25,510 --> 00:31:26,240
Sept.
380
00:31:26,705 --> 00:31:27,905
Hut. Hike.
381
00:31:33,091 --> 00:31:34,755
I got it. I got it.
382
00:31:34,859 --> 00:31:37,048
Here you go.
And they make 2 this year.
383
00:31:40,544 --> 00:31:41,953
Who is thin now?
384
00:31:44,030 --> 00:31:45,959
Oh, no. No, no, no, no, no.
385
00:31:48,642 --> 00:31:49,682
Are you OK?
386
00:31:49,788 --> 00:31:51,603
- Was it too big?
- What were you thinking?
387
00:31:51,623 --> 00:31:54,265
Good job, Pearson, you're a dick.
388
00:31:54,370 --> 00:31:55,904
Hey, are you okay?
389
00:31:58,507 --> 00:32:00,486
That seemed real, Coach.
390
00:32:00,716 --> 00:32:03,072
It was damn true. Continuing to
move like a pregnant goat,
391
00:32:03,092 --> 00:32:04,997
you won't even last 3 down on Friday night.
392
00:32:05,035 --> 00:32:07,336
Cuyahoga hits 10
times stronger than Pearson.
393
00:32:07,440 --> 00:32:08,875
- Hey.
- They don't want anything else
394
00:32:08,977 --> 00:32:10,536
than keeping you out of the game.
395
00:32:10,640 --> 00:32:12,781
You're a running quarterback
on that play.
396
00:32:12,801 --> 00:32:14,457
The pocket opens, what do you do?
397
00:32:14,562 --> 00:32:15,612
- Do you...
- I'm moving.
398
00:32:15,716 --> 00:32:17,693
Move! Come on, let's do it.
399
00:32:17,967 --> 00:32:20,287
All right, let's play football.
Let's go guys.
400
00:32:20,393 --> 00:32:22,961
Fuck! That was very real.
401
00:32:23,254 --> 00:32:25,141
Come on, D. Come on handsome.
402
00:32:25,245 --> 00:32:25,974
Come on.
403
00:32:26,342 --> 00:32:27,542
Okay.
404
00:32:31,596 --> 00:32:32,796
Down!
405
00:32:33,614 --> 00:32:34,344
Set!
406
00:32:34,729 --> 00:32:37,549
Black EG! Black EG!
407
00:32:37,653 --> 00:32:38,853
Hike!
408
00:32:46,333 --> 00:32:48,400
Go baby!
409
00:32:49,458 --> 00:32:51,354
- Bite me.
- How did it seem to you?
410
00:32:51,459 --> 00:32:52,170
Shut up.
411
00:32:52,273 --> 00:32:54,838
Here's what I'm talking about.
Let's play football.
412
00:33:11,921 --> 00:33:13,121
Ready. Go.
413
00:33:20,613 --> 00:33:23,115
It's good to see you guys.
Hey, Hall.
414
00:33:28,760 --> 00:33:29,960
Yes, baby.
415
00:33:41,112 --> 00:33:42,885
Excellent work, sir.
416
00:33:42,990 --> 00:33:44,344
Go. Great work.
417
00:33:44,448 --> 00:33:47,353
Oh, come on, Coach, one more.
I've just started.
418
00:33:47,456 --> 00:33:49,332
Hey, Hall, give me the ball.
419
00:33:50,421 --> 00:33:51,341
Where's Gig?
420
00:33:51,445 --> 00:33:54,148
Gig, let's take action, okay?
You haven't done one yet.
421
00:33:54,168 --> 00:33:56,955
- No, come on, come on.
- It's not funny, Murphy.
422
00:33:57,059 --> 00:33:59,542
What is Hall doing?
Hey, let's go.
423
00:33:59,647 --> 00:34:00,648
- Oh, man.
- What?
424
00:34:00,754 --> 00:34:02,191
- Pass the ball.
- Stop it, okay?
425
00:34:02,211 --> 00:34:04,314
- What?
- What's wrong with you?
426
00:34:05,684 --> 00:34:06,884
Boys!
427
00:34:11,252 --> 00:34:13,222
Hey, Coach, can I ask you something?
428
00:34:13,325 --> 00:34:15,385
No, I don't know if the match will be on TV.
429
00:34:15,489 --> 00:34:17,488
The moment I know,
I'll let you know. Here.
430
00:34:17,508 --> 00:34:18,968
No, it's not that.
431
00:34:19,239 --> 00:34:22,153
Has he ever had a dream
in which he is young again?
432
00:34:22,257 --> 00:34:23,567
Certain. Practically every night.
433
00:34:23,587 --> 00:34:25,897
Yes, what do you say if it wasn't
a dream? What if it was real?
434
00:34:25,917 --> 00:34:27,781
Well, that would be strange.
435
00:34:28,103 --> 00:34:30,189
No, no, no, Coach, I'm serious.
436
00:34:31,033 --> 00:34:33,631
It's not one of those things
of life after death.
437
00:34:33,735 --> 00:34:35,716
We are here.
I'm real...
438
00:34:37,102 --> 00:34:38,302
she is real.
439
00:34:45,068 --> 00:34:48,092
Son, don't let yourself be done
drug testing,
440
00:34:48,592 --> 00:34:52,919
not before the biggest game
that this city has ever played.
441
00:34:57,102 --> 00:34:57,778
Okay.
442
00:34:58,315 --> 00:35:00,206
HI. See you tomorrow.
443
00:35:02,933 --> 00:35:04,668
Hey, Sasha, wait.
444
00:35:07,026 --> 00:35:09,387
Oh, hey... oh my God.
445
00:35:09,489 --> 00:35:11,245
- Oh, I'm really sorry.
- All right.
446
00:35:11,265 --> 00:35:14,345
- I am sorry.
- What? What? Stop looking.
447
00:35:14,450 --> 00:35:17,031
I'm sorry for everything. I...
448
00:35:17,136 --> 00:35:18,491
Oh. I am sorry.
449
00:35:22,128 --> 00:35:23,328
Macy!
450
00:35:44,737 --> 00:35:47,031
Asshole. I hate it.
451
00:35:48,656 --> 00:35:51,627
Hey, let's go inside,
as long as there is hot water.
452
00:35:52,007 --> 00:35:53,207
Let's go.
453
00:35:58,568 --> 00:35:59,768
Todd.
454
00:36:02,118 --> 00:36:03,528
Hey, do you want a ride?
455
00:36:03,632 --> 00:36:05,692
The last time you have me
offered a ride, I ended up
456
00:36:05,712 --> 00:36:09,780
hanging by his underwear from a
hook in the girls' locker room.
457
00:36:09,997 --> 00:36:13,213
- It was a long time ago.
- It was last Tuesday.
458
00:36:13,318 --> 00:36:14,518
Todd?
459
00:36:15,741 --> 00:36:17,723
Stop torturing losers.
460
00:36:20,933 --> 00:36:24,685
Let's talk about what it will be like
fabulous next year.
461
00:36:33,924 --> 00:36:36,000
My dad told me Coach Cooper
462
00:36:36,103 --> 00:36:38,189
spoke to the boss
of the alumni association
463
00:36:38,209 --> 00:36:40,625
saying you will start next year.
464
00:36:41,922 --> 00:36:43,483
Do you know what that means?
465
00:36:43,588 --> 00:36:46,238
No red jacket, seeing as that
you'll be playing professionally soon.
466
00:36:46,258 --> 00:36:47,619
And I'll take the extra credit,
467
00:36:47,639 --> 00:36:49,776
so I can graduate
first and come with you.
468
00:36:49,796 --> 00:36:53,187
And he will go to work on TV
wherever you go to play.
469
00:36:53,508 --> 00:36:55,126
I planned everything.
470
00:36:55,486 --> 00:36:56,790
It will be perfect.
471
00:37:00,664 --> 00:37:04,227
What if plans change?
What if I got hurt?
472
00:37:04,814 --> 00:37:06,267
Don't say these things.
473
00:37:06,371 --> 00:37:08,899
You won't get hurt.
You are the best.
474
00:37:09,004 --> 00:37:11,454
Scotty, you just passed my house.
475
00:37:11,672 --> 00:37:14,122
Yep, right. I forgot about it.
476
00:37:21,860 --> 00:37:23,060
So...
477
00:37:24,535 --> 00:37:26,795
my parents are not
at home right now.
478
00:37:26,815 --> 00:37:30,682
And I know how tense you are before
of an important match,
479
00:37:30,787 --> 00:37:31,987
so...
480
00:37:32,846 --> 00:37:34,667
I thought maybe...
481
00:37:36,236 --> 00:37:37,436
Come on.
482
00:37:38,171 --> 00:37:39,371
I cannot.
483
00:37:40,404 --> 00:37:41,604
I am sorry.
484
00:37:42,252 --> 00:37:45,121
Okay, well,
I can wait until Saturday.
485
00:37:46,042 --> 00:37:49,780
Oh, and don't forget to tell your mom
of the recruiter's visit on Thursday.
486
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
Okay.
487
00:37:54,497 --> 00:37:55,697
HI.
488
00:38:00,021 --> 00:38:01,221
My mother.
489
00:38:46,645 --> 00:38:47,845
Biscuit.
490
00:38:48,053 --> 00:38:49,405
Hey, old man.
491
00:38:49,510 --> 00:38:50,710
Hey.
492
00:38:51,316 --> 00:38:52,516
Look at you.
493
00:38:56,335 --> 00:38:58,527
Stop with the dog and
go eat dinner.
494
00:38:58,632 --> 00:39:00,196
It's getting cold.
495
00:39:02,798 --> 00:39:03,998
Mom...
496
00:39:10,530 --> 00:39:12,509
Always late,
just like your father.
497
00:39:12,612 --> 00:39:13,812
Mom.
498
00:39:15,499 --> 00:39:16,699
Hey.
499
00:39:17,492 --> 00:39:19,450
All right, come on, come on.
You'll make me late.
500
00:39:19,554 --> 00:39:20,754
Go.
501
00:39:23,094 --> 00:39:24,992
You're gorgeous, mom.
502
00:39:26,112 --> 00:39:27,323
Finish it.
503
00:39:28,310 --> 00:39:29,280
Mom, wait.
504
00:39:29,385 --> 00:39:31,338
- Why don't you say you're sick?
- Oh, yes.
505
00:39:31,429 --> 00:39:33,004
- Stay and let's watch old movies.
- Sure, sure, no problem.
506
00:39:33,024 --> 00:39:34,967
Hey, move. Go. I'm late.
507
00:39:35,071 --> 00:39:36,271
Come on, mom.
508
00:39:37,734 --> 00:39:40,288
Please stay.
Take the evening.
509
00:39:42,789 --> 00:39:45,657
Not until they give me
a raise, darling.
510
00:39:50,779 --> 00:39:52,500
They never did.
511
00:41:01,206 --> 00:41:02,406
Hey, Murphy.
512
00:41:07,068 --> 00:41:08,735
Hey, what are you doing?
513
00:41:09,532 --> 00:41:11,410
I've never read them before.
514
00:41:11,913 --> 00:41:13,365
I could go to all these places...
515
00:41:13,385 --> 00:41:16,360
Notre Dame, Penn State,
California, Florida.
516
00:41:16,465 --> 00:41:17,766
I could go to Hawaii.
517
00:41:17,871 --> 00:41:20,062
Hawaii? They suck at football.
518
00:41:20,412 --> 00:41:23,695
Furthermore, you are already verbal
committed to Ohio State.
519
00:41:23,799 --> 00:41:25,624
And hey, do me a favor...
520
00:41:26,694 --> 00:41:29,085
just piss off Coach
to training.
521
00:41:29,189 --> 00:41:31,011
I need you on the pitch on Friday night.
522
00:41:31,114 --> 00:41:33,260
That is, realistically,
I know we'll probably lose,
523
00:41:33,280 --> 00:41:35,420
but I have to play a good game.
524
00:41:37,146 --> 00:41:39,074
Don't you think we can win?
525
00:41:39,179 --> 00:41:41,665
Read the papers, man.
Nobody believes it.
526
00:41:41,769 --> 00:41:45,210
They say we are lucky
if we leave the field in one piece.
527
00:41:45,664 --> 00:41:47,487
Are we going for a run or what?
528
00:41:47,833 --> 00:41:50,128
Run? We just trained.
529
00:41:50,283 --> 00:41:54,560
You don't want to run, neither do I. I don't know
why do you run so much anyway.
530
00:41:55,678 --> 00:41:57,422
It helps me clear my head.
531
00:41:58,029 --> 00:42:00,075
Do you already have a new antenna for this?
532
00:42:00,201 --> 00:42:01,881
Who is faster? Me or you?
533
00:42:02,007 --> 00:42:03,520
I don't know. Maybe me.
534
00:42:03,962 --> 00:42:05,370
Come on, let's find out.
535
00:42:08,550 --> 00:42:10,063
What, you want to run?
536
00:42:10,418 --> 00:42:12,227
Up to Tessier's farm.
537
00:42:12,353 --> 00:42:14,083
Come on man, I want to know.
538
00:42:14,208 --> 00:42:16,394
Do you think this is the case?
make an effort right now?
539
00:42:16,520 --> 00:42:17,824
What, are you scared?
540
00:42:18,212 --> 00:42:19,412
No.
541
00:42:19,995 --> 00:42:21,382
No man, you know what?
542
00:42:21,485 --> 00:42:23,703
I have trigonometry homework,
so I guess I'm going.
543
00:42:23,723 --> 00:42:25,573
- Go!
- Fucked!
544
00:42:40,128 --> 00:42:41,638
Okay, you beat me.
545
00:43:46,898 --> 00:43:49,619
I have to talk to the lady
Cunningham of my article.
546
00:43:49,743 --> 00:43:51,413
I'll be there in two minutes.
547
00:43:54,081 --> 00:43:55,851
- Hey, Murphy.
- Scott.
548
00:44:15,454 --> 00:44:18,947
- Let me help you.
- No, I can do it. I can do it.
549
00:44:20,350 --> 00:44:21,550
Here you are.
550
00:44:21,820 --> 00:44:23,020
Thank you.
551
00:44:26,980 --> 00:44:28,180
So...
552
00:44:31,391 --> 00:44:33,585
do you even know who I am?
553
00:44:38,086 --> 00:44:40,174
Of course I know who you are.
554
00:44:42,139 --> 00:44:46,309
You're the guy who smeared
the band locker, last year.
555
00:44:47,241 --> 00:44:50,654
We spent the holidays
of spring trying to clean.
556
00:44:50,779 --> 00:44:54,891
Next time you feel the need to
write, can you do it correctly?
557
00:44:55,015 --> 00:44:57,289
You know, maybe bring a dictionary,
558
00:44:57,414 --> 00:45:00,857
or practice on gods
sheet with your crayons first?
559
00:45:03,179 --> 00:45:04,379
She...
560
00:45:08,900 --> 00:45:11,245
Okay, guys, everyone here. Gather together.
561
00:45:12,797 --> 00:45:14,724
Okay, first a little business.
562
00:45:15,211 --> 00:45:17,037
I have good news and bad news.
563
00:45:17,161 --> 00:45:18,517
The bad one is...
564
00:45:18,643 --> 00:45:21,422
that we won't play
Columbus Friday night.
565
00:45:21,547 --> 00:45:22,798
What? Why?
566
00:45:23,442 --> 00:45:26,388
Ohio Stadium is past grass
synthetic to the real one, last year.
567
00:45:26,408 --> 00:45:29,054
Since Ohio State
plays Michigan on Saturday
568
00:45:29,181 --> 00:45:32,218
we should sell, like, 10,000
tickets to cover lawn costs.
569
00:45:32,238 --> 00:45:34,762
We didn't sell
enough lawn tickets?
570
00:45:34,847 --> 00:45:38,067
They offered to leave us
play here if we don't bring the gang.
571
00:45:38,329 --> 00:45:41,236
- They don't want me to ruin the grass.
- Aren't we playing because of the gang?
572
00:45:41,256 --> 00:45:44,207
The band is part of the
team, Pearson. Part of the city.
573
00:45:44,332 --> 00:45:46,998
If the band doesn't play,
then we don't play either.
574
00:45:47,103 --> 00:45:48,303
And the good news?
575
00:45:48,338 --> 00:45:51,108
The good news is that we won
heads or tails. We'll play here.
576
00:45:51,560 --> 00:45:53,540
Is that the good news?
577
00:45:55,158 --> 00:45:58,026
No recruiters
He'll come all the way to Backwater.
578
00:45:58,152 --> 00:46:00,370
I don't know, Hall. Maybe not that many.
579
00:46:00,475 --> 00:46:02,601
Guys, we have home court advantage.
580
00:46:02,725 --> 00:46:05,435
Yes, advantages. Maybe
they will slide onto a meatball.
581
00:46:05,719 --> 00:46:08,923
Let's at least be honest. Not
we had the field because
582
00:46:09,048 --> 00:46:11,794
- they think we will be destroyed.
- I know. You might be right.
583
00:46:11,814 --> 00:46:14,265
I think you may already feel why
584
00:46:14,599 --> 00:46:18,613
someone, somewhere, who
you don't even know, he doesn't believe in you.
585
00:46:18,806 --> 00:46:20,902
Or you could look at yourself
around and be happy
586
00:46:20,966 --> 00:46:23,422
to play in front of
good workers here.
587
00:46:23,546 --> 00:46:26,681
You know no, be grateful that those
same people who believe in you
588
00:46:26,785 --> 00:46:29,224
and I can't rent one
expensive hotel room in the city,
589
00:46:29,244 --> 00:46:33,051
they can now come here and
seeing your sorry ass play.
590
00:46:40,436 --> 00:46:41,636
In line.
591
00:47:04,933 --> 00:47:06,133
Hey.
592
00:47:10,454 --> 00:47:12,538
I was watching you train over there.
593
00:47:12,663 --> 00:47:15,279
I didn't know they were
those moves are so complicated,
594
00:47:15,405 --> 00:47:19,005
like running for a touchdown
and play at the same time.
595
00:47:19,412 --> 00:47:21,254
Nobody is trying to tackle you.
596
00:47:21,380 --> 00:47:24,665
I don't know. The drummer
He came close at times.
597
00:47:25,728 --> 00:47:26,928
You're good.
598
00:47:27,515 --> 00:47:28,765
I'm surprised.
599
00:47:33,097 --> 00:47:34,347
Thanks, I think.
600
00:47:34,753 --> 00:47:35,483
Hey.
601
00:47:35,713 --> 00:47:38,913
Scotty, man, good luck to
Friday, with the match and the rest.
602
00:47:39,038 --> 00:47:41,164
Will you be at the diner tonight?
603
00:47:41,289 --> 00:47:43,703
- I will be there with some friends.
- Yes.
604
00:47:43,828 --> 00:47:46,240
- Yes?
- Yes. Sit in my area.
605
00:47:46,366 --> 00:47:47,566
I will.
606
00:47:48,475 --> 00:47:49,256
Cool.
607
00:47:49,487 --> 00:47:50,687
Yes, ok.
608
00:47:52,537 --> 00:47:54,259
- Magnificent.
- HI. Scott.
609
00:47:54,383 --> 00:47:56,156
- We will see each other.
- Later.
610
00:47:59,067 --> 00:48:00,996
Is he your high school sweetheart?
611
00:48:03,409 --> 00:48:04,921
Why do you care?
612
00:48:06,106 --> 00:48:07,306
I...
613
00:48:08,219 --> 00:48:11,292
I thought you worked
at the Celina hospital today.
614
00:48:12,615 --> 00:48:15,104
I'm a volunteer at the hospital,
615
00:48:15,640 --> 00:48:18,294
while at the table
hot they pay me, so...
616
00:48:18,420 --> 00:48:21,026
How did you know I worked at the hospital?
617
00:48:22,653 --> 00:48:24,269
The city is small.
618
00:48:24,846 --> 00:48:26,046
Hey.
619
00:48:27,062 --> 00:48:29,718
- We have to work. Let's go.
- All right.
620
00:48:31,119 --> 00:48:32,736
- We will see each other.
- Yes.
621
00:48:44,510 --> 00:48:46,859
Gig's mom called
Psychic Friends yesterday,
622
00:48:46,879 --> 00:48:48,928
they said maybe
we'll make a touchdown.
623
00:48:49,053 --> 00:48:50,299
Where? At Ohio Stadium?
624
00:48:50,403 --> 00:48:52,228
Well, we won't play there.
625
00:48:52,863 --> 00:48:57,182
I just have to play well and I can't if
you don't do it too. No pressure.
626
00:48:57,308 --> 00:48:58,773
You certainly will.
627
00:48:58,898 --> 00:49:00,098
I hope.
628
00:49:00,496 --> 00:49:03,200
The last thing I want
It's spending my life
629
00:49:03,323 --> 00:49:04,684
here in Backwater,
630
00:49:05,765 --> 00:49:07,167
doing this stuff.
631
00:49:07,292 --> 00:49:08,699
I could kill myself.
632
00:49:20,744 --> 00:49:21,944
Hey, mom.
633
00:49:24,640 --> 00:49:25,840
If I could
634
00:49:26,341 --> 00:49:27,957
do it all again,
635
00:49:28,977 --> 00:49:30,591
your whole life...
636
00:49:31,968 --> 00:49:33,374
what would you do?
637
00:49:33,890 --> 00:49:35,090
I don't know.
638
00:49:35,378 --> 00:49:36,785
I would finish high school.
639
00:49:38,032 --> 00:49:39,336
No, I'm serious.
640
00:49:39,754 --> 00:49:42,622
You probably would
a different job, right?
641
00:49:43,009 --> 00:49:46,822
- Would you live elsewhere, would you work less?
- No, work and city are fine.
642
00:49:46,946 --> 00:49:49,362
Could you just eat your dinner?
643
00:49:49,488 --> 00:49:51,105
What's wrong?
644
00:49:56,998 --> 00:49:58,198
And dad?
645
00:49:59,873 --> 00:50:01,073
What?
646
00:50:03,959 --> 00:50:05,680
Would you marry him anyway?
647
00:50:07,666 --> 00:50:09,335
What are you talking about?
648
00:50:11,099 --> 00:50:12,821
You would marry him anyway,
649
00:50:13,539 --> 00:50:15,483
if you knew that...
650
00:50:15,985 --> 00:50:18,228
what if you knew it wouldn't work?
651
00:50:23,513 --> 00:50:24,846
Obvious.
652
00:50:52,857 --> 00:50:57,038
- Hey, Jeanette, you never called.
- Pearson please leave me alone.
653
00:50:57,164 --> 00:50:59,094
Okay, I'll call you later.
654
00:51:21,009 --> 00:51:23,774
Hey, White, where the hell do you think you're going?
655
00:51:23,899 --> 00:51:25,123
The bookshop is over there.
656
00:51:25,248 --> 00:51:27,943
Guys, this is a
public place and I have the right
657
00:51:28,069 --> 00:51:30,700
- to stay here according to the Civil Code.
- Sorry, friend,
658
00:51:30,826 --> 00:51:33,768
you were expelled with punishment
of extreme physical pain.
659
00:51:33,873 --> 00:51:37,359
You know what? Cool. Not
I wasn't even hungry, to be honest.
660
00:51:37,485 --> 00:51:39,918
I had come here for
an ice cream. I'm leaving.
661
00:51:40,043 --> 00:51:41,568
- What happens?
- Oh, no.
662
00:51:41,693 --> 00:51:44,234
Sucker Todd looked it up
to evade expulsion.
663
00:51:44,359 --> 00:51:47,509
Look, I didn't know if it was for
every evening or only on weekends,
664
00:51:47,613 --> 00:51:48,813
but now I know.
665
00:51:48,919 --> 00:51:50,328
Who banned it?
666
00:51:51,977 --> 00:51:53,803
Who the hell banned it?
667
00:51:54,393 --> 00:51:55,593
You, friend.
668
00:51:59,510 --> 00:52:01,441
Yes, well, from now on it isn't anymore.
669
00:52:01,546 --> 00:52:03,809
He's helping me with one
thing, so leave it alone.
670
00:52:03,829 --> 00:52:05,080
Come on, Todd.
671
00:52:06,165 --> 00:52:07,835
See you, ladies.
672
00:52:13,987 --> 00:52:15,620
Hey, '86 fried chicken.
673
00:52:15,746 --> 00:52:16,946
Hi, Scotty.
674
00:52:17,294 --> 00:52:18,494
Hey.
675
00:52:19,006 --> 00:52:20,311
Let's get here.
676
00:52:26,140 --> 00:52:28,279
Make the milkshake extra soaked.
677
00:52:29,861 --> 00:52:33,670
- Do you really want to eat with me?
- Yes. Take what you want.
678
00:52:34,020 --> 00:52:36,420
If I remember correctly, get ice cream.
679
00:52:37,160 --> 00:52:38,360
No.
680
00:52:38,506 --> 00:52:39,706
I cannot.
681
00:52:40,343 --> 00:52:41,717
I'm allergic to milk.
682
00:52:41,843 --> 00:52:45,536
If you are, why did you risk it
life coming here for ice cream?
683
00:52:45,661 --> 00:52:47,904
Move, fairies. Here we work.
684
00:52:49,220 --> 00:52:50,420
Well...
685
00:52:50,941 --> 00:52:53,080
I need two french fries.
686
00:52:55,813 --> 00:52:57,118
Do you like Sasha?
687
00:52:57,243 --> 00:52:58,028
What?
688
00:52:58,436 --> 00:52:59,884
No. No.
689
00:53:00,735 --> 00:53:01,935
It's absurd.
690
00:53:02,122 --> 00:53:05,211
At least you don't have to worry
to have competition. Hey, Sasha.
691
00:53:05,336 --> 00:53:07,569
Shut up, dandy.
You're not in my area.
692
00:53:08,478 --> 00:53:10,473
- What are you doing, friend?
- Beth, your area. Deal with it.
693
00:53:10,493 --> 00:53:12,647
The direct approach doesn't work with her.
694
00:53:12,772 --> 00:53:15,066
Your way will take you 20 years.
695
00:53:15,661 --> 00:53:19,365
- Sasha. Sasha. Sasha.
- No, no, no, please. Please don't.
696
00:53:20,713 --> 00:53:22,912
I'm not here to talk to you.
697
00:53:23,037 --> 00:53:25,194
Well, then why the hell are you here?
698
00:53:25,433 --> 00:53:26,894
I do not know. Just...
699
00:53:27,733 --> 00:53:29,611
just to look at it, I think.
700
00:53:34,556 --> 00:53:38,621
I heard some girls go to the
Butler Pond swimming naked after work.
701
00:53:38,876 --> 00:53:41,699
Well, Martha Lotte and Beth Lane
they would undress for anyone.
702
00:53:41,719 --> 00:53:42,919
No, not them.
703
00:53:43,434 --> 00:53:44,689
Who? Sasha?
704
00:53:44,814 --> 00:53:46,751
Yes, her and Macy Edwards.
705
00:53:48,599 --> 00:53:49,286
What?
706
00:53:49,391 --> 00:53:52,570
I like Sasha but if
you want, I bring binoculars.
707
00:53:52,936 --> 00:53:57,371
I heard some of the guys in the band
say that Macy has some great...
708
00:53:59,028 --> 00:54:00,228
Excuse me.
709
00:54:02,057 --> 00:54:03,622
Are you okay, guys?
710
00:54:05,670 --> 00:54:06,870
Oh my God.
711
00:54:08,148 --> 00:54:09,105
Panic.
712
00:54:09,230 --> 00:54:10,741
You see? I told you.
713
00:54:10,866 --> 00:54:13,355
They're just sitting.
Macy doesn't swim naked.
714
00:54:13,481 --> 00:54:15,901
Let's go. I feel
stupid, here to spy on them.
715
00:54:16,027 --> 00:54:17,227
Wait.
716
00:54:17,611 --> 00:54:19,071
Wait a minute.
717
00:54:21,254 --> 00:54:23,604
- My God, they're coming out.
- What?
718
00:54:38,133 --> 00:54:41,001
- Ok, now you can turn around.
- How wonderful.
719
00:54:44,345 --> 00:54:45,545
� Scott?
720
00:54:46,341 --> 00:54:47,541
What are you doing?
721
00:54:47,978 --> 00:54:49,265
- Get dressed.
- But...
722
00:54:49,371 --> 00:54:51,979
Nothing buts. Put your clothes back on
and go away, before I call your parents.
723
00:54:51,999 --> 00:54:53,668
- Hey!
- Now. Go.
724
00:54:55,098 --> 00:54:56,533
- Relax, buddy.
-Norman.
725
00:54:56,637 --> 00:54:58,983
- Macy, what are you doing?
- I swim.
726
00:54:59,354 --> 00:55:03,316
- You're naked, for Christ's sake.
- That's how you swim, turnip head.
727
00:55:04,256 --> 00:55:06,727
Macy Elaine, come out now
out of the water and put your clothes back on.
728
00:55:06,747 --> 00:55:09,405
- What are you, the swimming police?
- You stay quiet.
729
00:55:09,529 --> 00:55:10,780
Macy, let's go.
730
00:55:13,805 --> 00:55:16,882
- What do I do, go out naked?
- No. God, please no.
731
00:55:19,717 --> 00:55:21,777
- You can catch a cold.
- Okay, got it.
732
00:55:21,797 --> 00:55:23,717
Not to mention school.
733
00:55:27,672 --> 00:55:30,548
Do this over time
free, are you all naked together?
734
00:55:30,673 --> 00:55:33,594
- What the hell are you doing?
- What the hell are you doing here?
735
00:55:34,758 --> 00:55:37,374
- It's none of your business.
- Isn't that any of my business?
736
00:55:37,499 --> 00:55:41,721
You show up here screaming, you scare me
my friends and it's none of my business?
737
00:55:42,540 --> 00:55:46,033
Yes, well, that happened
I was with my friend Todd...
738
00:55:49,061 --> 00:55:50,520
Todd, get out of there.
739
00:55:54,367 --> 00:55:56,661
Todd, come out now or die.
740
00:56:02,754 --> 00:56:03,954
HI. HI.
741
00:56:05,375 --> 00:56:06,575
HI. HI.
742
00:56:11,213 --> 00:56:13,632
Todd...Sasha. Sasha...Todd.
743
00:56:15,721 --> 00:56:17,803
I sit behind you in Civic Education.
744
00:56:17,905 --> 00:56:20,515
You always arrive when the bell rings
bell because first you have gymnastics.
745
00:56:20,535 --> 00:56:23,757
and you have to take a shower. You never bring
make-up, so I can see your freckles.
746
00:56:23,777 --> 00:56:26,958
And your hair is
always wet, like now.
747
00:56:31,504 --> 00:56:33,699
Since when have you been dating this sucker?
748
00:56:34,339 --> 00:56:37,333
You know... I don't even know him well.
749
00:56:37,459 --> 00:56:40,535
I helped him with
some tasks. We studied.
750
00:56:41,290 --> 00:56:42,594
With binoculars?
751
00:56:45,690 --> 00:56:48,957
You know what? He likes Macy and he was
worried that she was swimming naked.
752
00:56:49,060 --> 00:56:51,128
He likes Sasha and
the spy at the diner.
753
00:56:51,148 --> 00:56:53,006
No, you were spying on Macy.
I wanted ice cream.
754
00:56:53,073 --> 00:56:56,358
- I wanted it too.
- You are lactose intolerant.
755
00:57:04,951 --> 00:57:06,151
It's freezing!
756
00:57:06,590 --> 00:57:10,714
I thought you were great
and tough football player.
757
00:57:11,247 --> 00:57:14,171
I thought you were
an innocent girl from the gang.
758
00:57:14,296 --> 00:57:17,497
- You learn new things every day.
- Is this supposed to be fun?
759
00:57:17,622 --> 00:57:21,794
- I think we're all going to get hypothermia.
- Relax, you'll get used to it.
760
00:57:22,983 --> 00:57:24,722
Oh my...
761
00:57:29,865 --> 00:57:31,900
Take a while to dry them,
762
00:57:33,647 --> 00:57:35,317
so they can talk.
763
00:57:40,486 --> 00:57:41,843
Can I take them?
764
00:57:48,188 --> 00:57:49,962
I still play football.
765
00:57:52,841 --> 00:57:55,345
I didn't even know you stopped.
766
00:57:55,470 --> 00:57:58,284
It's the only thing where
was ever good.
767
00:58:00,935 --> 00:58:02,135
It's a good thing.
768
00:58:03,907 --> 00:58:05,871
You seem to really like it.
769
00:58:05,996 --> 00:58:07,927
Much more than you think.
770
00:58:08,051 --> 00:58:10,866
It's the only way to
get away from Backwater.
771
00:58:11,850 --> 00:58:14,822
Backwater? You do it
feel like a prison.
772
00:58:17,580 --> 00:58:20,604
Don't tell me you're not
you want to leave one day.
773
00:58:21,301 --> 00:58:22,501
No.
774
00:58:25,176 --> 00:58:28,151
- I love this place.
- Why? What is there to worship?
775
00:58:28,255 --> 00:58:29,526
Many things.
776
00:58:29,997 --> 00:58:31,197
Butler Pond.
777
00:58:31,337 --> 00:58:32,850
Bathing naked?
778
00:58:33,226 --> 00:58:34,999
Yes, bathe naked.
779
00:58:36,495 --> 00:58:38,013
No, it's not just that.
780
00:58:38,138 --> 00:58:39,338
In winter,
781
00:58:39,625 --> 00:58:41,190
you know, when it's freezing,
782
00:58:41,981 --> 00:58:43,755
and they play live music,
783
00:58:45,209 --> 00:58:47,346
and everyone ice skates.
784
00:58:47,761 --> 00:58:48,961
Oh, I love it.
785
00:58:49,069 --> 00:58:50,851
I go outside and it seems to me
786
00:58:51,286 --> 00:58:53,425
of living in an old framework.
787
00:58:55,249 --> 00:58:57,648
This city is quite small
788
00:58:58,873 --> 00:59:00,228
to make you feel
789
00:59:00,418 --> 00:59:02,817
part of a big family, but...
790
00:59:06,004 --> 00:59:07,905
It's quite big
791
00:59:08,718 --> 00:59:11,952
because a person
that you thought was one way...
792
00:59:14,263 --> 00:59:18,120
you look completely different,
as soon as you get to know her a little.
793
00:59:25,809 --> 00:59:28,155
And that's what I love about Coldwater.
794
00:59:38,380 --> 00:59:40,726
Things will be different now, Macy.
795
00:59:42,342 --> 00:59:44,064
He will go to university.
796
00:59:44,816 --> 00:59:46,433
And he will play football.
797
00:59:46,559 --> 00:59:50,732
When I become a professional,
they will pay me a lot of money.
798
00:59:51,769 --> 00:59:53,698
That's great, good for you.
799
00:59:54,423 --> 00:59:56,297
No, it's not just good for me.
800
00:59:56,423 --> 00:59:58,092
It's good for you too.
801
00:59:59,729 --> 01:00:01,711
Macy, I can take you with me.
802
01:00:02,224 --> 01:00:04,102
We can get out of here.
803
01:00:07,322 --> 01:00:10,713
But girls fall for it
really with this bullshit?
804
01:00:11,243 --> 01:00:12,443
Here.
805
01:00:14,056 --> 01:00:16,333
Man, I thought you were used to it.
806
01:00:16,456 --> 01:00:17,797
Used to what?
807
01:00:17,923 --> 01:00:19,402
It's too rosy.
808
01:00:19,527 --> 01:00:22,213
My life has never been roses and flowers.
809
01:00:22,339 --> 01:00:24,861
What do you want, Macy?
Do you want to live in a trailer,
810
01:00:24,986 --> 01:00:28,793
Living hard here in Coldwater
for the rest of your life?
811
01:00:29,468 --> 01:00:30,668
I...
812
01:00:32,637 --> 01:00:34,514
Who cares where I live?
813
01:00:34,952 --> 01:00:36,728
And you know what?
Even if it were,
814
01:00:36,853 --> 01:00:39,284
I hope not, that I end up in a caravan,
815
01:00:39,409 --> 01:00:42,591
I'm sure it will be a lot
happier than you are
816
01:00:42,716 --> 01:00:44,996
in a huge villa.
817
01:00:46,168 --> 01:00:47,377
Hey, I don't think so.
818
01:00:47,503 --> 01:00:49,040
- Sasha, shall we go?
- Indeed,
819
01:00:49,164 --> 01:00:51,371
I'm sure we'll be miserable.
820
01:00:51,497 --> 01:00:54,051
- Wait. Wait, I'm not with him.
- Loser.
821
01:00:54,175 --> 01:00:56,525
That is... we are not
not even really friends.
822
01:00:56,650 --> 01:00:57,850
Todd.
823
01:01:05,729 --> 01:01:07,868
Who the hell does he think he is?
824
01:01:08,284 --> 01:01:10,852
That is, moreover,
I have the prettiest girlfriend
825
01:01:10,978 --> 01:01:13,048
of the city, of the state, Jenny.
826
01:01:13,173 --> 01:01:15,940
She's beautiful.
He's intelligent. It's fantastic.
827
01:01:16,064 --> 01:01:18,434
It's... it's coordinated.
828
01:01:18,559 --> 01:01:20,801
We were naked in the same water.
829
01:01:21,668 --> 01:01:24,025
Everything I wanted
it was playing football.
830
01:01:24,151 --> 01:01:27,308
And now, I have the chance
to do it again, and I won't give up.
831
01:01:27,433 --> 01:01:29,981
It means that the water that touched them,
832
01:01:30,107 --> 01:01:31,514
it touched me too.
833
01:01:31,888 --> 01:01:33,432
I'm getting out of here, Todd.
834
01:01:33,556 --> 01:01:35,694
I don't care how long it takes.
835
01:01:42,261 --> 01:01:44,187
So, what do you feel like doing?
836
01:01:45,538 --> 01:01:48,249
Well, maybe we can get some ice cream.
837
01:01:48,807 --> 01:01:50,007
I do not know.
838
01:01:51,063 --> 01:01:53,778
Red 18! Red 18! Hike!
839
01:01:58,957 --> 01:02:01,306
Murph, what the hell happened?
840
01:02:01,431 --> 01:02:03,938
- Come on, Gig.
- Why did you throw it at me?
841
01:02:04,064 --> 01:02:05,660
Calm down, Gig.
You'll get it.
842
01:02:05,785 --> 01:02:07,469
Why is he throwing it at me?
843
01:02:07,594 --> 01:02:10,879
I came in for the girls,
not to be hit.
844
01:02:25,932 --> 01:02:27,810
- Hello, mom.
- Sit down.
845
01:02:28,526 --> 01:02:29,726
Sitting!
846
01:02:31,010 --> 01:02:32,259
Everything is fine?
847
01:02:32,782 --> 01:02:34,867
I worked 14 hours last night,
848
01:02:35,276 --> 01:02:37,685
to be woken up
from Todd White's mother,
849
01:02:37,809 --> 01:02:40,120
who says you are tormenting his son
850
01:02:40,245 --> 01:02:42,827
and keep him awake
all night long. Is this true?
851
01:02:42,951 --> 01:02:45,650
- Well, that's not really the case.
- I don't care what it looks like.
852
01:02:45,774 --> 01:02:49,007
I didn't raise you
in this way. You're grounded.
853
01:02:49,132 --> 01:02:51,081
- Punished?
- Oh, do you enjoy it?
854
01:02:51,205 --> 01:02:54,294
- You're grounded, understand? Punished.
- Hey, Thelma. Sorry...
855
01:02:54,419 --> 01:02:57,793
- Listen, I'll be back later.
- No, no, no. Come on, I'm done.
856
01:02:57,918 --> 01:03:00,984
It's your turn. Maybe you can
to put a little salt in his head.
857
01:03:01,110 --> 01:03:02,661
I doubt it, but I'll try.
858
01:03:02,786 --> 01:03:06,227
You better make it,
or you will both be grounded.
859
01:03:08,829 --> 01:03:10,547
Okay, what did you do?
860
01:03:11,461 --> 01:03:12,661
Nothing.
861
01:03:13,660 --> 01:03:14,547
What is it?
862
01:03:14,695 --> 01:03:16,312
Wednesday in company.
863
01:03:16,436 --> 01:03:19,017
You're grounded, I don't think so
you have better things to do.
864
01:03:19,142 --> 01:03:21,382
I forgot we made them.
865
01:03:23,060 --> 01:03:24,260
All right.
866
01:03:25,437 --> 01:03:27,057
Hey, hey, hey, hey.
867
01:03:27,970 --> 01:03:29,690
I'm both for you.
868
01:03:31,689 --> 01:03:34,165
I'm quite capable
to open them myself,
869
01:03:34,290 --> 01:03:36,272
and one at a time, usually.
870
01:03:36,444 --> 01:03:38,363
All right, get the plates.
871
01:03:38,838 --> 01:03:40,995
- How did it go with Crystal?
- Very good.
872
01:03:41,121 --> 01:03:44,926
We took her out of depression
and put back on track.
873
01:03:45,470 --> 01:03:48,096
Coach Cooper says that
I can start next year.
874
01:03:48,221 --> 01:03:50,728
That means soon
I will become a professional.
875
01:03:50,853 --> 01:03:52,312
Finish school.
876
01:03:52,893 --> 01:03:55,062
I can finish school when I drop out.
877
01:03:55,187 --> 01:03:59,044
I have to start making money, my thing
mom stops working so much.
878
01:03:59,170 --> 01:04:02,766
I'm about to leave. I have to
take her away from Backwater too.
879
01:04:03,444 --> 01:04:05,478
What did I tell you about this?
880
01:04:06,691 --> 01:04:09,518
This city raised you.
Show her some respect.
881
01:04:09,644 --> 01:04:11,098
� Coldwater, with the C.
882
01:04:11,223 --> 01:04:13,881
I'm just saying I can take her out of here.
883
01:04:14,113 --> 01:04:16,459
And I can take you too, if you want.
884
01:04:17,540 --> 01:04:18,821
I'm fine where I am.
885
01:04:18,944 --> 01:04:20,195
No, seriously.
886
01:04:20,549 --> 01:04:22,879
Can I ask
to Ohio State to hire you
887
01:04:23,004 --> 01:04:26,549
as offensive coordinator
or quarterbacks coach.
888
01:04:27,438 --> 01:04:30,147
Well, I really appreciate it, 'Professional'.
889
01:04:30,663 --> 01:04:31,863
Really.
890
01:04:34,366 --> 01:04:35,744
But the truth is that
891
01:04:35,869 --> 01:04:38,685
Ohio State
He's already offered me a job.
892
01:04:40,681 --> 01:04:41,881
What?
893
01:04:41,988 --> 01:04:43,188
When?
894
01:04:44,442 --> 01:04:45,744
Well, let's see...
895
01:04:48,087 --> 01:04:50,430
in '83, when they wanted Yeager,
896
01:04:51,113 --> 01:04:53,799
and in '84, when
we won the regionals,
897
01:04:53,924 --> 01:04:56,582
and, yes, more or less every year since then.
898
01:04:57,919 --> 01:04:59,899
And why didn't you accept?
899
01:05:05,151 --> 01:05:07,913
They are full of coaches,
at Ohio State.
900
01:05:09,972 --> 01:05:12,424
Have you finished all your homework tonight?
901
01:05:12,712 --> 01:05:14,015
Let it go.
902
01:05:14,250 --> 01:05:16,730
You know, when I was your age,
903
01:05:17,616 --> 01:05:19,244
I was just like you.
904
01:05:20,743 --> 01:05:23,408
I couldn't wait
to leave this city.
905
01:05:23,534 --> 01:05:25,932
Then, when I finally left,
906
01:05:26,127 --> 01:05:28,263
I saw what I needed to see,
907
01:05:28,521 --> 01:05:30,502
and I did what I had to do,
908
01:05:31,827 --> 01:05:33,027
well, I...
909
01:05:33,957 --> 01:05:37,449
I couldn't run again
here pretty quickly.
910
01:05:41,599 --> 01:05:42,799
You know, Scott,
911
01:05:44,469 --> 01:05:46,085
this little town
912
01:05:48,110 --> 01:05:49,674
It's really special.
913
01:05:52,366 --> 01:05:54,607
I hope you understand this one day.
914
01:05:56,920 --> 01:05:58,899
See you tomorrow, son.
915
01:06:08,211 --> 01:06:10,922
They'll be televising the game, guys.
916
01:06:11,237 --> 01:06:13,666
That's what arrived
from Sports Illustrated this morning.
917
01:06:13,751 --> 01:06:15,889
Would you sign the petition? Sal...
918
01:06:16,087 --> 01:06:17,442
It's for the band.
919
01:06:17,895 --> 01:06:19,141
Oh, damn!
920
01:06:19,735 --> 01:06:20,935
Hey, be careful.
921
01:06:21,773 --> 01:06:23,234
I am very sorry.
922
01:06:25,080 --> 01:06:26,674
Hey, while you're here,
923
01:06:26,799 --> 01:06:28,692
would you sign? It's for the band.
924
01:06:28,818 --> 01:06:30,018
Get lost.
925
01:06:35,719 --> 01:06:36,919
Hey, thanks.
926
01:06:39,975 --> 01:06:42,171
- Got it.
- What are you doing?
927
01:06:42,587 --> 01:06:45,135
Oh, it's just... a petition,
928
01:06:45,262 --> 01:06:47,397
You know, I'm trying to save the gang.
929
01:06:48,190 --> 01:06:49,440
How many do you have?
930
01:06:50,189 --> 01:06:52,369
I have... four.
931
01:06:52,941 --> 01:06:54,141
What, pages?
932
01:06:54,485 --> 01:06:57,316
No. No... people.
933
01:06:58,607 --> 01:07:00,922
The gang is not as popular as
934
01:07:01,048 --> 01:07:02,715
football, then...
935
01:07:04,402 --> 01:07:05,602
Oh, thanks.
936
01:07:05,778 --> 01:07:07,431
Hey, save the gang.
937
01:07:08,085 --> 01:07:09,287
Save the gang.
938
01:07:09,412 --> 01:07:10,682
Everyone sign.
939
01:07:10,806 --> 01:07:12,622
- Save the gang.
- Save the gang.
940
01:07:12,746 --> 01:07:14,362
Pass it around, sign.
941
01:07:14,488 --> 01:07:16,312
The team can't play without it.
942
01:07:16,437 --> 01:07:19,723
- Scotty wants us to save her.
- Bring one there.
943
01:07:19,962 --> 01:07:21,421
Signature. Spin it.
944
01:07:21,684 --> 01:07:23,560
Hey, do you have it there? Hey.
945
01:07:23,723 --> 01:07:25,964
There are others.
Let them spin.
946
01:07:26,257 --> 01:07:29,072
The team can't
play without the band.
947
01:07:31,047 --> 01:07:32,247
Scott.
948
01:07:33,029 --> 01:07:34,591
- Thank you.
- Nothing.
949
01:07:35,322 --> 01:07:36,522
Scotty.
950
01:07:37,420 --> 01:07:38,829
What are you doing?
951
01:07:40,489 --> 01:07:41,689
Come on, let's go.
952
01:07:42,910 --> 01:07:44,726
Well. Thank you.
953
01:08:00,392 --> 01:08:01,592
And, for this reason,
954
01:08:01,640 --> 01:08:04,453
they have the best
secondary school of the nation.
955
01:08:04,587 --> 01:08:06,706
Eight of their starting 11 defensemen
956
01:08:06,833 --> 01:08:09,178
I'm easily from D1 schools.
957
01:08:09,418 --> 01:08:11,296
Simply put, guys,
958
01:08:11,479 --> 01:08:13,591
you will face on Friday
a college team,
959
01:08:13,715 --> 01:08:15,061
a very strong one.
960
01:08:15,458 --> 01:08:17,179
And they hit hard.
961
01:08:18,437 --> 01:08:20,397
They will try to do everything they can
962
01:08:20,523 --> 01:08:23,031
to knock out Scott Murphy.
963
01:08:23,156 --> 01:08:27,169
It's clear, guys, that we have to
protect our quarterback.
964
01:08:30,005 --> 01:08:31,205
But...
965
01:08:31,729 --> 01:08:33,503
we will be in our field.
966
01:08:34,910 --> 01:08:36,525
If we play together,
967
01:08:37,759 --> 01:08:39,740
I believe we can beat them.
968
01:08:41,778 --> 01:08:44,609
Now go home, tell your parents
that you love him, and sleep.
969
01:08:44,735 --> 01:08:46,089
And the training?
970
01:08:47,168 --> 01:08:48,990
This was the training.
971
01:09:01,105 --> 01:09:03,189
- Oh, here you go.
- So...
972
01:09:04,587 --> 01:09:08,065
I heard that Penn State
and Notre Dame are still in the mix.
973
01:09:08,191 --> 01:09:10,856
I hope you still are
excited to be a Buckeye.
974
01:09:10,981 --> 01:09:11,712
Yes.
975
01:09:11,836 --> 01:09:14,234
He will definitely go to Ohio State.
976
01:09:14,506 --> 01:09:16,746
I want to be close to my mom.
977
01:09:17,435 --> 01:09:21,131
Let me thank Thelma,
to keep her son close to home.
978
01:09:21,255 --> 01:09:23,683
You don't have to go anywhere for me.
979
01:09:23,807 --> 01:09:25,590
Go wherever you want, okay?
980
01:09:25,886 --> 01:09:29,744
Yes, but you don't want it in Columbus,
so I can see him play?
981
01:09:32,697 --> 01:09:34,635
She doesn't watch his games.
982
01:09:34,761 --> 01:09:36,690
He never saw him play.
983
01:09:38,432 --> 01:09:40,846
- Have you never seen him play?
- No.
984
01:09:40,972 --> 01:09:42,402
He works night shifts.
985
01:09:42,528 --> 01:09:44,310
Thelma, you have to see him play,
986
01:09:44,434 --> 01:09:46,939
because it will make you very proud.
987
01:09:48,455 --> 01:09:50,436
I'm already proud of him.
988
01:09:56,711 --> 01:09:58,743
Can you pass me the pepper, please?
989
01:10:02,292 --> 01:10:03,949
Thank your mother again.
990
01:10:04,074 --> 01:10:05,274
All right.
991
01:10:05,855 --> 01:10:07,211
Do me a favor,
992
01:10:08,072 --> 01:10:10,304
Take it easy on Cuyahoga tomorrow night, okay?
993
01:10:10,429 --> 01:10:13,016
Some of them will be
your future teammates.
994
01:10:13,140 --> 01:10:15,490
I hope they go easy on me.
995
01:10:15,616 --> 01:10:16,816
Yes, me too.
996
01:10:17,530 --> 01:10:20,215
Listen, yours
attackers... they play hard.
997
01:10:20,341 --> 01:10:22,841
Really. They...
and they play with heart.
998
01:10:23,098 --> 01:10:26,956
But, son, they won't be
able to protect you tomorrow night.
999
01:10:27,372 --> 01:10:28,572
Yes, I know.
1000
01:10:29,999 --> 01:10:31,199
Listen to me.
1001
01:10:31,785 --> 01:10:33,559
You've already been caught.
1002
01:10:33,707 --> 01:10:36,391
We don't need it
to see you play again.
1003
01:10:36,516 --> 01:10:38,967
And, if you don't want to play, tomorrow night,
1004
01:10:39,642 --> 01:10:42,195
we won't blame you at all.
1005
01:10:46,040 --> 01:10:48,686
Thanks again.
And, whatever you decide,
1006
01:10:48,812 --> 01:10:50,062
good luck.
1007
01:10:50,375 --> 01:10:51,625
Thanks, coach.
1008
01:10:58,569 --> 01:11:00,967
I can't wait to get out of here.
1009
01:11:31,132 --> 01:11:32,474
Hey, Macy.
1010
01:11:34,498 --> 01:11:37,573
What are you doing here?
If my father sees you, he'll kill you.
1011
01:11:37,903 --> 01:11:39,619
I absolutely have to talk to you.
1012
01:11:39,745 --> 01:11:40,995
It's important.
1013
01:11:42,893 --> 01:11:45,237
Okay, but come...
come inside.
1014
01:11:46,534 --> 01:11:48,984
Thanks for your help with the petition.
1015
01:11:50,036 --> 01:11:52,331
Almost the entire school signed.
1016
01:11:52,966 --> 01:11:54,426
So are we even?
1017
01:11:55,658 --> 01:11:57,951
- For the band room?
- Yes.
1018
01:12:02,289 --> 01:12:03,489
So...
1019
01:12:05,063 --> 01:12:07,148
what's so important?
1020
01:12:09,793 --> 01:12:10,993
Us.
1021
01:12:11,911 --> 01:12:13,111
What...?
1022
01:12:13,910 --> 01:12:15,494
What are you talking about?
1023
01:12:15,618 --> 01:12:16,975
You have a girlfriend.
1024
01:12:17,545 --> 01:12:19,211
Yes, but I'm not marrying her.
1025
01:12:19,889 --> 01:12:21,089
I marry you.
1026
01:12:21,512 --> 01:12:22,712
Will you marry me?
1027
01:12:23,155 --> 01:12:24,876
You don't even know me.
1028
01:12:25,530 --> 01:12:26,939
I know you, Macy,
1029
01:12:27,649 --> 01:12:29,858
better than you can imagine.
1030
01:12:29,983 --> 01:12:32,850
Come on. They convinced you
your friends to do it?
1031
01:12:34,985 --> 01:12:37,130
Because it's not funny.
1032
01:12:54,749 --> 01:12:57,276
Your grandmother had
a little house in Manns Choice.
1033
01:12:57,401 --> 01:12:58,869
You were playing a game.
1034
01:12:59,422 --> 01:13:00,967
if you made a wish,
1035
01:13:01,092 --> 01:13:03,854
you rolled it up in a piece of paper,
and you hung it on the wall,
1036
01:13:03,882 --> 01:13:06,332
all your wishes came true.
1037
01:13:07,721 --> 01:13:10,221
Every year, you wished for the same thing.
1038
01:13:10,449 --> 01:13:12,691
When you were 14, she died.
1039
01:13:12,981 --> 01:13:14,861
And, when they demolished the house,
1040
01:13:14,986 --> 01:13:16,802
you returned and looked at the walls,
1041
01:13:16,926 --> 01:13:19,481
and all your desires were gone.
1042
01:13:19,730 --> 01:13:21,450
I know what you want, Macy.
1043
01:13:23,417 --> 01:13:26,223
May, one day, you can
buy this farm
1044
01:13:26,348 --> 01:13:28,498
where you and your parents work.
1045
01:13:28,623 --> 01:13:29,823
Macy...
1046
01:13:30,387 --> 01:13:32,181
your wishes will come true.
1047
01:13:32,307 --> 01:13:35,032
We will get married
and we will buy this farm.
1048
01:13:35,158 --> 01:13:37,071
We will have two little girls, Krista and Jamie,
1049
01:13:37,197 --> 01:13:39,507
- like your aunts.
- Why are you doing this?
1050
01:13:39,632 --> 01:13:42,335
We'll get together,
because it will hurt me tonight.
1051
01:13:42,460 --> 01:13:44,239
- Enough.
- But it will change things.
1052
01:13:44,364 --> 01:13:47,286
If I don't get hurt,
in a few years I will make some money
1053
01:13:47,411 --> 01:13:49,236
and I will finally take care of you.
1054
01:13:49,361 --> 01:13:51,447
Stop it. Stop talking,
1055
01:13:51,956 --> 01:13:54,093
and leave me alone, please.
1056
01:13:54,945 --> 01:13:56,145
Macy...
1057
01:13:56,787 --> 01:13:57,987
stop.
1058
01:13:58,725 --> 01:14:02,114
We tried your dream, okay?
And it didn't work.
1059
01:14:02,468 --> 01:14:06,480
And it won't end here in Coldwater,
with the leg gone, the farm in ruins
1060
01:14:06,605 --> 01:14:08,655
and 2 daughters that I barely support, no.
1061
01:14:08,780 --> 01:14:10,868
I'm not asking you to do this.
1062
01:14:14,383 --> 01:14:15,811
All I ask
1063
01:14:15,936 --> 01:14:17,969
It's for you to experience my dream.
1064
01:14:19,035 --> 01:14:22,006
Come with me
at Ohio State next year.
1065
01:14:23,236 --> 01:14:24,851
What are you talking about?
1066
01:14:26,577 --> 01:14:28,200
We were an accident.
1067
01:14:28,616 --> 01:14:30,687
We shouldn't have gotten together.
1068
01:14:30,813 --> 01:14:33,837
I'm saying that
It doesn't have to be that way.
1069
01:14:39,683 --> 01:14:42,295
Relationships are not accidents.
1070
01:14:43,048 --> 01:14:44,351
They are decisions.
1071
01:14:46,114 --> 01:14:47,858
And if you get one
1072
01:14:48,788 --> 01:14:51,917
that doesn't make you happy,
then it is called an error.
1073
01:14:54,921 --> 01:14:57,526
So, maybe it's better that you give up.
1074
01:15:00,006 --> 01:15:01,206
Macy?
1075
01:15:03,748 --> 01:15:06,249
Good luck with your life, Scott.
1076
01:15:07,407 --> 01:15:10,170
I hope you find what you are looking for.
1077
01:15:12,714 --> 01:15:13,914
Macy.
1078
01:15:21,091 --> 01:15:23,437
Yes, okay, I'll let him know.
1079
01:15:25,665 --> 01:15:28,010
Good luck tonight, Scotty.
1080
01:15:28,592 --> 01:15:30,942
- Here you go. A thousand thanks.
- Hey, coach.
1081
01:15:31,068 --> 01:15:33,042
- Scotty, I have class.
- It's important.
1082
01:15:33,167 --> 01:15:35,721
- Them too.
- But it can't wait.
1083
01:15:36,947 --> 01:15:38,303
Okay, quick.
1084
01:15:39,018 --> 01:15:40,218
What is it?
1085
01:15:44,552 --> 01:15:46,447
- I can't play tonight.
- Oh, no.
1086
01:15:46,571 --> 01:15:49,475
- Did you get hurt? What did you do?
- No, not yet.
1087
01:15:49,600 --> 01:15:51,322
- You weren't hurt?
- No,
1088
01:15:51,447 --> 01:15:54,939
but if I get hurt, I might
lose the scholarship.
1089
01:15:56,903 --> 01:16:00,084
Don't... don't play because
are you afraid of getting hurt?
1090
01:16:00,664 --> 01:16:03,337
Let's go, coach.
We are unable to deal with them.
1091
01:16:03,463 --> 01:16:06,068
Everyone knows it.
Even she said it.
1092
01:16:10,226 --> 01:16:12,225
What the hell happened to you?
1093
01:16:13,353 --> 01:16:16,782
2 weeks ago, if I had said that
we would have challenged the Cincinnati Bengals,
1094
01:16:16,856 --> 01:16:19,562
you would have been sorry
for the beatings you would have given him.
1095
01:16:19,688 --> 01:16:23,650
And now you tell me we're not
able to deal with them and abandon?
1096
01:16:24,202 --> 01:16:24,982
I have to.
1097
01:16:25,107 --> 01:16:27,014
What do you want me to tell you?
'Okay,
1098
01:16:27,137 --> 01:16:29,462
I understand, son.
Will the team do great?
1099
01:16:29,587 --> 01:16:32,514
I won't waste mine
life for a football game.
1100
01:16:32,640 --> 01:16:34,647
Coach, come on, I have a future.
1101
01:16:34,773 --> 01:16:36,672
Do you know what the future is, Scott?
1102
01:16:36,798 --> 01:16:40,474
The future is more or less
what you do now.
1103
01:16:40,600 --> 01:16:42,671
And now you're just giving up.
1104
01:16:42,797 --> 01:16:45,246
And trust me, there is no future in this.
1105
01:16:48,476 --> 01:16:49,676
Scott...
1106
01:16:51,327 --> 01:16:54,767
I hope that, in life,
don't give up so easily,
1107
01:16:55,029 --> 01:16:57,687
because it's much harder than football.
1108
01:17:10,889 --> 01:17:12,141
They have arrived.
1109
01:17:15,420 --> 01:17:17,968
God, look at his size
they have their attackers.
1110
01:17:18,094 --> 01:17:19,555
He's a quarterback.
1111
01:17:20,351 --> 01:17:22,385
That's their attacker.
1112
01:17:24,230 --> 01:17:26,107
Man, they're all huge.
1113
01:17:26,250 --> 01:17:28,336
Have fun with them tonight.
1114
01:17:30,387 --> 01:17:31,587
Damnation.
1115
01:17:51,610 --> 01:17:53,747
Your Ohio State jersey.
1116
01:17:54,608 --> 01:17:55,808
Do you like it?
1117
01:17:57,014 --> 01:17:58,214
Yes.
1118
01:17:59,091 --> 01:18:00,291
Very, very much.
1119
01:18:01,446 --> 01:18:02,646
Thank you.
1120
01:18:07,446 --> 01:18:09,270
Stop worrying.
1121
01:18:09,782 --> 01:18:12,228
If there is a risk
to get hurt, don't play.
1122
01:18:12,354 --> 01:18:13,582
End of story.
1123
01:18:13,707 --> 01:18:16,663
I know. It's just that I feel
of having disappointed the whole city.
1124
01:18:16,788 --> 01:18:18,405
Don't think about it now.
1125
01:18:19,210 --> 01:18:21,697
Think about your future, okay?
1126
01:18:22,113 --> 01:18:23,625
I know you, Scotty.
1127
01:18:23,922 --> 01:18:26,827
Everything you wanted
It was about taking care of everyone, right?
1128
01:18:26,952 --> 01:18:29,570
- Real.
- Ok, when you are a professional,
1129
01:18:29,696 --> 01:18:31,716
you will have enough money to do it.
1130
01:18:31,841 --> 01:18:35,904
No night shifts and double shifts
shifts for your mum, no caravan.
1131
01:18:36,029 --> 01:18:37,958
You will be able to give her a real home.
1132
01:18:42,052 --> 01:18:43,252
You are right.
1133
01:18:43,945 --> 01:18:45,874
You should get used to it.
1134
01:19:07,296 --> 01:19:09,654
- Sit down. I bought you dinner.
- Are you crazy?
1135
01:19:09,778 --> 01:19:12,645
- Sit down. Yes you have.
- I don't have time.
1136
01:19:13,394 --> 01:19:16,419
Wait, wait,
Don't you have a game tonight?
1137
01:19:18,146 --> 01:19:19,346
I don't play.
1138
01:19:22,245 --> 01:19:23,445
Don't you play?
1139
01:19:23,808 --> 01:19:26,059
Things will be different now, Mom.
1140
01:19:26,184 --> 01:19:28,402
From now on, I'll take care of you.
1141
01:19:28,526 --> 01:19:31,482
No, you think
to yourself. I am fine.
1142
01:19:31,608 --> 01:19:34,794
No, seriously. Next year,
he will start to live on a budget.
1143
01:19:34,920 --> 01:19:36,498
I'll send you some money.
1144
01:19:36,622 --> 01:19:38,497
No, keep them, I don't need them.
1145
01:19:38,622 --> 01:19:41,716
And the van... I mean, it's nice,
but why don't we sell it?
1146
01:19:41,841 --> 01:19:45,002
- I'll get a lift.
- Sell it? I just bought it.
1147
01:19:45,127 --> 01:19:48,018
- You can buy a new car.
- I don't need it.
1148
01:19:48,144 --> 01:19:50,711
And you don't have to tell me how
managing money, then stop.
1149
01:19:50,731 --> 01:19:53,233
- I don't need it. It's a waste.
- Hey.
1150
01:19:54,057 --> 01:19:55,913
Some spend money on travel.
1151
01:19:56,038 --> 01:19:58,966
Others on gambling.
I like to spend my money,
1152
01:19:59,092 --> 01:20:01,057
and I don't have much on you.
1153
01:20:01,791 --> 01:20:03,935
It wasn't easy
and you never complained,
1154
01:20:04,060 --> 01:20:07,241
so I want you to have
something nice, okay?
1155
01:20:08,271 --> 01:20:11,973
And that van will help you
for a long time, so stop.
1156
01:20:12,964 --> 01:20:14,417
Sell the van.
1157
01:20:14,541 --> 01:20:16,712
I'd rather buy something for you,
1158
01:20:16,837 --> 01:20:18,505
take a vacation.
1159
01:20:18,937 --> 01:20:23,054
Objects don't make me happy.
Holidays don't make me happy.
1160
01:20:23,964 --> 01:20:25,810
Your happiness makes me happy.
1161
01:20:25,935 --> 01:20:28,688
He will be happy.
And things will be different.
1162
01:20:28,813 --> 01:20:31,623
Will it be? What
What's wrong now?
1163
01:20:32,249 --> 01:20:34,005
What if I only had this?
1164
01:20:34,130 --> 01:20:35,641
What if that was all?
1165
01:20:43,878 --> 01:20:45,078
It's like...
1166
01:20:47,224 --> 01:20:50,142
It's as if nothing for you
that's enough, you know?
1167
01:20:51,618 --> 01:20:54,329
And, if you are not satisfied with what you have,
1168
01:20:56,013 --> 01:20:57,630
you will never be happy,
1169
01:20:57,755 --> 01:20:59,682
it doesn't matter what you do.
1170
01:21:06,722 --> 01:21:09,068
You asked me earlier if there was
1171
01:21:09,334 --> 01:21:11,993
something I wish was different.
1172
01:21:14,104 --> 01:21:16,138
If I could change one thing,
1173
01:21:17,985 --> 01:21:19,289
it would be this.
1174
01:21:21,072 --> 01:21:23,626
I just want to make you proud of me.
1175
01:21:25,975 --> 01:21:27,800
Do you want to make me proud?
1176
01:21:30,173 --> 01:21:31,685
Make yourself proud.
1177
01:21:32,351 --> 01:21:34,801
And I'm not talking
to 'Mr. Football'.
1178
01:21:36,568 --> 01:21:38,549
I'm talking to Scott Murphy.
1179
01:22:29,948 --> 01:22:31,461
Sorry for the delay.
1180
01:22:40,703 --> 01:22:41,903
Clothes.
1181
01:22:48,145 --> 01:22:51,767
Hello everyone, and welcome to the final
of the Ohio national championship.
1182
01:22:51,893 --> 01:22:54,221
It's a real clash
David against Goliath.
1183
01:22:54,347 --> 01:22:56,142
There are 2,700 people
1184
01:22:56,266 --> 01:22:58,536
of the working class of Coldwater, Ohio,
1185
01:22:58,662 --> 01:23:03,330
all crammed into this provincial stadium
watching their team compete
1186
01:23:03,454 --> 01:23:06,814
against the reigning champions,
the Cuyahoga Red Raiders,
1187
01:23:06,940 --> 01:23:09,033
a team whose school has more students
1188
01:23:09,157 --> 01:23:12,442
of the entire population
of this small town.
1189
01:23:13,323 --> 01:23:16,603
I know that, all week,
you talked about losing,
1190
01:23:16,728 --> 01:23:18,237
thought I'd lose.
1191
01:23:19,268 --> 01:23:22,266
Some of you wonder
even if they should play.
1192
01:23:22,391 --> 01:23:24,271
Hell, maybe there's an accountant
1193
01:23:24,396 --> 01:23:27,621
who believes that a school like ours
it doesn't matter, we have no choice.
1194
01:23:27,641 --> 01:23:30,649
They believe we shouldn't either
stay in the same camp as them,
1195
01:23:30,774 --> 01:23:34,788
but some people believe it's worth it
a trip in an air-conditioned coach.
1196
01:23:35,600 --> 01:23:38,146
I want you to go out there tonight
1197
01:23:38,271 --> 01:23:41,458
and show everyone that
it's not the size of the body,
1198
01:23:41,584 --> 01:23:44,389
of buses
or the school, what matters.
1199
01:23:44,514 --> 01:23:48,049
It is the greatness of something else
that wins football games.
1200
01:23:48,174 --> 01:23:50,879
- One, two, three...
- Coldwater!
1201
01:23:53,947 --> 01:23:55,941
They enter the field
1202
01:23:56,067 --> 01:23:59,906
the Coldwater Black Bears!
1203
01:24:03,390 --> 01:24:06,517
- Ready to make history?
- To change it, at least.
1204
01:24:22,719 --> 01:24:24,544
After the game, you're mine.
1205
01:24:25,509 --> 01:24:26,709
Go Bears!
1206
01:24:30,162 --> 01:24:31,362
Let's do it.
1207
01:24:31,667 --> 01:24:32,676
Come on, let's go.
1208
01:24:32,802 --> 01:24:35,668
- One, two, three...
- The Red Raiders dominate!
1209
01:24:37,935 --> 01:24:39,947
Jablonsky, deep verse
1210
01:24:40,073 --> 01:24:42,241
the red and white team.
1211
01:24:42,365 --> 01:24:44,635
Secure hold nearby
of the goal line.
1212
01:24:44,760 --> 01:24:46,496
Road blocked at 5 yards,
1213
01:24:46,621 --> 01:24:48,537
10, 15 yards, 20,
1214
01:24:48,661 --> 01:24:49,861
25, 30 yards,
1215
01:24:49,889 --> 01:24:52,600
35, 40. Unbelievable!
1216
01:24:52,726 --> 01:24:56,137
That's not what
Coach Hand wanted to see.
1217
01:24:56,263 --> 01:24:57,846
The whole camp has been done.
1218
01:24:57,972 --> 01:25:00,599
Touchdown, Cuyahoga!
1219
01:25:04,636 --> 01:25:06,913
Yes, like that! Nice work!
1220
01:25:07,348 --> 01:25:10,292
Coldwater was shocked
from Jablonsky's kickoff.
1221
01:25:10,417 --> 01:25:11,903
They are down 7 to 0.
1222
01:25:12,029 --> 01:25:14,199
- Okay, let's get them back.
- And the story, tonight
1223
01:25:14,325 --> 01:25:17,406
� Scott Murphy.
He brought his provincial team,
1224
01:25:17,532 --> 01:25:20,007
surprisingly, to the national final
1225
01:25:20,133 --> 01:25:22,224
against the 5-time national champions
1226
01:25:22,350 --> 01:25:23,859
the Cuyahoga Raiders.
1227
01:25:29,519 --> 01:25:31,142
Black 18! Hike!
1228
01:25:36,949 --> 01:25:39,351
There is a free man...
hit hard!
1229
01:25:39,476 --> 01:25:40,903
Pass incomplete.
1230
01:25:41,027 --> 01:25:43,041
Did you hear this one, Backwater?
1231
01:25:43,165 --> 01:25:46,319
They will keep coming.
They will keep coming.
1232
01:25:46,444 --> 01:25:49,050
Murphy was shot down,
in this play.
1233
01:25:49,176 --> 01:25:51,237
It went 55 yards,
1234
01:25:51,362 --> 01:25:53,650
and literally tore it to pieces.
1235
01:25:53,774 --> 01:25:55,859
I'll break your neck, Backwater.
1236
01:25:58,161 --> 01:25:59,361
Hike!
1237
01:26:07,804 --> 01:26:10,603
Scott Murphy has protection
almost nothing in the pocket
1238
01:26:10,729 --> 01:26:13,387
from the Cuyahoga defenders.
1239
01:26:15,869 --> 01:26:18,058
Slowing down, huh, Backwater?
1240
01:26:18,839 --> 01:26:22,023
- I love pain.
- I hope so, it will be like this all evening.
1241
01:26:22,149 --> 01:26:23,818
- Nice work.
- Hike!
1242
01:26:28,378 --> 01:26:30,805
Another late shot
of the Raiders defense,
1243
01:26:30,930 --> 01:26:33,001
this time on number 81, Chris Hall.
1244
01:26:33,127 --> 01:26:34,970
What did I tell you?
It's like I said.
1245
01:26:35,095 --> 01:26:38,989
The Red Raiders look like
determined to take out Scott Murphy.
1246
01:26:39,114 --> 01:26:41,778
They didn't kill him,
but they certainly contained it.
1247
01:26:41,904 --> 01:26:43,422
And Willard continues to say
1248
01:26:43,547 --> 01:26:45,849
that should have
be him 'Mr. Football',
1249
01:26:45,974 --> 01:26:48,113
here in the great state of Ohio.
1250
01:26:49,948 --> 01:26:51,251
Leave him alone!
1251
01:26:51,591 --> 01:26:53,220
Scott Murphy still down.
1252
01:26:53,346 --> 01:26:55,406
It must be hard for these people
1253
01:26:55,531 --> 01:26:57,807
see theirs
quarterback in this state.
1254
01:26:57,932 --> 01:27:00,388
- I can't hear. Turn off!
- And the only thing that...
1255
01:27:00,513 --> 01:27:02,908
I can't hear it.
Turn them off!
1256
01:27:03,033 --> 01:27:06,891
...it's the penalties, the hits
late, and personal fouls.
1257
01:27:12,238 --> 01:27:13,438
Come on, Bears!
1258
01:27:15,861 --> 01:27:17,374
Red Raiders on three!
1259
01:27:17,842 --> 01:27:20,707
- One, two, three...
- The Red Raiders dominate!
1260
01:27:23,651 --> 01:27:25,191
Taken by number 9 Kelly,
1261
01:27:25,316 --> 01:27:27,922
for another first down for Cuyahoga.
1262
01:27:32,897 --> 01:27:35,741
And here's another Cuyahoga touchdown,
1263
01:27:35,866 --> 01:27:39,204
with the Raiders rising
distances from Coldwater.
1264
01:27:40,186 --> 01:27:42,384
Scott Murphy, now, you may be wondering
1265
01:27:42,510 --> 01:27:46,110
What can you do differently for
change the course of this game.
1266
01:27:46,235 --> 01:27:48,402
Increase a little.
Take advantage of your speed.
1267
01:27:48,528 --> 01:27:50,697
Come on, Scott, you're better than them.
1268
01:27:50,821 --> 01:27:52,073
Of all of them.
1269
01:27:52,248 --> 01:27:56,102
Coach Hand on the sideline searches
to give Scott Murphy a run for his money.
1270
01:27:56,227 --> 01:27:58,104
They will keep coming.
1271
01:28:04,542 --> 01:28:05,742
Hike.
1272
01:28:16,110 --> 01:28:17,494
Yes! All right!
1273
01:28:17,620 --> 01:28:20,001
I don't know what he said
Coach Hand to Scott Murphy
1274
01:28:20,088 --> 01:28:22,046
or what he was thinking on the sidelines,
1275
01:28:22,171 --> 01:28:23,771
but he went back to playing
1276
01:28:23,895 --> 01:28:25,930
ready to prove something.
1277
01:28:32,798 --> 01:28:34,415
Touchdown, Coldwater!
1278
01:28:40,104 --> 01:28:42,242
Coldwater is still in the game!
1279
01:28:42,746 --> 01:28:45,390
The score is 14-7.
1280
01:29:00,785 --> 01:29:03,079
Yes, nice.
This is what I want.
1281
01:29:03,464 --> 01:29:05,952
Hey, cheer up.
The Raiders are the team...
1282
01:29:06,077 --> 01:29:09,912
It's repeating itself. Stay
concentrated. We have to continue.
1283
01:29:10,035 --> 01:29:11,416
Come on, go to your seat.
1284
01:29:11,541 --> 01:29:12,741
Yes, friend.
1285
01:29:12,869 --> 01:29:15,337
And Coldwater chases 21-14
1286
01:29:15,461 --> 01:29:18,796
as they head
in the locker room for the break.
1287
01:29:46,756 --> 01:29:47,956
Gentlemen,
1288
01:29:48,575 --> 01:29:50,607
some players are talented.
1289
01:29:50,732 --> 01:29:52,627
Others have heart. But tonight,
1290
01:29:52,751 --> 01:29:56,124
I saw talented players
that I didn't think they had,
1291
01:29:56,249 --> 01:29:59,637
and others with heart,
who I thought were just talented.
1292
01:30:00,326 --> 01:30:02,993
The quality and standard
of your life
1293
01:30:03,118 --> 01:30:06,953
they will not be determined
how well you play football,
1294
01:30:07,078 --> 01:30:09,996
but how well
face adversity...
1295
01:30:10,225 --> 01:30:11,581
the attitude.
1296
01:30:12,535 --> 01:30:15,564
Gentlemen, if you continue to play like this,
1297
01:30:15,689 --> 01:30:16,889
I promise you
1298
01:30:17,147 --> 01:30:20,809
that you will leave this camp
from winners. Everyone here!
1299
01:30:22,575 --> 01:30:24,771
- One, two, three...
- Coldwater!
1300
01:30:24,897 --> 01:30:26,253
I want you so!
1301
01:30:26,778 --> 01:30:27,978
Scott...
1302
01:30:28,989 --> 01:30:32,245
- I've never seen you play like this.
- I do what I can, coach.
1303
01:30:32,371 --> 01:30:34,633
Yes, but remember
that you have 10 other players.
1304
01:30:34,757 --> 01:30:36,738
You don't have to do everything yourself.
1305
01:30:37,241 --> 01:30:40,195
You didn't bring the team
at this point, you've driven it.
1306
01:30:40,319 --> 01:30:44,636
And they won't be the biggest and best,
but they are country boys.
1307
01:30:44,762 --> 01:30:47,229
Count on them.
They won't disappoint you.
1308
01:30:47,355 --> 01:30:48,555
Force.
1309
01:31:02,673 --> 01:31:05,524
Yes, that's fine.
Let's keep going, son.
1310
01:31:05,824 --> 01:31:07,718
- Bring in Gig.
- What?
1311
01:31:07,843 --> 01:31:10,868
He wants me to use mine
team. Bring in Gig.
1312
01:31:12,749 --> 01:31:15,163
A good receiver
for someone who doesn't know how to receive?
1313
01:31:15,287 --> 01:31:18,562
- No, let's put a 4� and divide them.
- If I put a 4�,
1314
01:31:18,688 --> 01:31:21,122
there will be one less man to protect you.
1315
01:31:21,248 --> 01:31:22,448
Yes, I know.
1316
01:31:22,634 --> 01:31:23,834
Let's go.
1317
01:31:30,072 --> 01:31:31,272
Gig.
1318
01:31:33,506 --> 01:31:34,340
Enter.
1319
01:31:34,465 --> 01:31:37,003
Where, coach? On the pitch?
Who got hurt?
1320
01:31:37,127 --> 01:31:38,431
Nobody. Enter.
1321
01:31:42,424 --> 01:31:45,215
Inside Gig Bird,
with the number 2, for Coldwater.
1322
01:31:45,339 --> 01:31:47,530
I don't know what they have in mind with Bird,
1323
01:31:47,654 --> 01:31:50,983
zero career yards, zero receptions.
1324
01:31:51,559 --> 01:31:54,165
- Get out of the way, cowboys.
- What are you talking about, Murph?
1325
01:31:54,290 --> 01:31:56,017
To change
the story. At one.
1326
01:31:56,142 --> 01:31:57,654
- Ready?
- Break.
1327
01:32:00,045 --> 01:32:03,113
Hey, back, back, G.
What are you doing, friend?
1328
01:32:03,237 --> 01:32:04,437
Black EG!
1329
01:32:04,502 --> 01:32:07,197
Murphy in the center, ready to shoot.
1330
01:32:07,513 --> 01:32:08,970
Short pass. Here it is.
1331
01:32:09,095 --> 01:32:11,305
Advance and throw to Bird.
And the ball
1332
01:32:11,430 --> 01:32:13,100
is dropped.
1333
01:32:14,350 --> 01:32:17,559
Gig had to get that one
ball on the 27 yards.
1334
01:32:18,017 --> 01:32:19,440
- Okay.
- What are you doing?
1335
01:32:19,566 --> 01:32:20,984
- He was free.
- I know,
1336
01:32:21,109 --> 01:32:23,204
but we don't pass it to him, he's not capable.
1337
01:32:23,330 --> 01:32:25,183
How do you know if you never give it to him?
1338
01:32:25,307 --> 01:32:27,025
It's true.
I don't take one.
1339
01:32:27,150 --> 01:32:30,282
Things will change.
Red 33, Red 33. At one.
1340
01:32:30,406 --> 01:32:31,918
- Ready?
- Break.
1341
01:32:32,585 --> 01:32:33,951
Red 33!
1342
01:32:34,506 --> 01:32:35,969
Red 33! Hike!
1343
01:32:43,643 --> 01:32:47,657
Murphy makes a perfect throw
for Bird, completely free.
1344
01:32:48,720 --> 01:32:51,275
Tell me you know what you're doing.
1345
01:32:51,433 --> 01:32:54,716
- I use my team, coach.
- You have 3 more receivers.
1346
01:32:57,699 --> 01:32:59,987
All right, come on.
It's time to get serious.
1347
01:33:00,091 --> 01:33:01,758
Pass it to me and let's get a first down.
1348
01:33:01,824 --> 01:33:04,309
- Yes, not to me.
- Don't worry, I won't let you down.
1349
01:33:04,435 --> 01:33:06,908
Good, because they are
a laughing stock. They laugh at me.
1350
01:33:07,034 --> 01:33:10,234
- I'm acting as bait, don't pass it to me.
- Red dog six, at one.
1351
01:33:10,359 --> 01:33:11,719
- Ready?
- Break.
1352
01:33:11,845 --> 01:33:14,048
In the shotgun, at 3 and 10 from their own 20,
1353
01:33:14,173 --> 01:33:17,355
4 formations. Murphy
he has to make a great play.
1354
01:33:18,009 --> 01:33:21,135
Backward pass.
Murphy ready to pitch.
1355
01:33:22,296 --> 01:33:24,800
Short pass, towards the center.
And the ball comes...
1356
01:33:24,904 --> 01:33:27,215
Taken... by Bird!
1357
01:33:27,341 --> 01:33:29,709
for the first down at the 35th!
1358
01:33:33,319 --> 01:33:36,784
What a catch... from Bird!
1359
01:33:36,980 --> 01:33:38,578
The fans like it
1360
01:33:38,683 --> 01:33:40,852
who are here in Coldwater, Ohio.
1361
01:33:41,384 --> 01:33:44,317
They watch Gig. They know how much
they were exceptional
1362
01:33:44,443 --> 01:33:46,346
- the throw and the catch.
- I got it!
1363
01:33:46,450 --> 01:33:47,700
For Coldwater.
1364
01:33:51,569 --> 01:33:53,233
Okay, if Gig can get her,
1365
01:33:53,338 --> 01:33:55,689
we can win
and go home in one fell swoop.
1366
01:33:55,815 --> 01:33:58,188
Rodriguez, it's your turn.
We will reverse with you.
1367
01:33:58,292 --> 01:34:00,861
- I want to send you around the corner.
- What? And Willard?
1368
01:34:00,965 --> 01:34:02,987
Don't worry. I'll take care of him.
1369
01:34:03,111 --> 01:34:05,233
Guys, I want to stay ahead of them
1370
01:34:05,337 --> 01:34:07,766
- before the fourth quarter.
- Why didn't you say so?
1371
01:34:07,853 --> 01:34:09,568
I thought we were wasting our time.
1372
01:34:09,680 --> 01:34:11,701
- Rodriguez, reverse. At one.
- Break.
1373
01:34:15,185 --> 01:34:16,447
Sink, Backwater.
1374
01:34:16,573 --> 01:34:17,932
Blue 38.
1375
01:34:18,524 --> 01:34:19,724
Hike.
1376
01:34:20,574 --> 01:34:22,401
Murphy reverse on Rodriguez,
1377
01:34:22,506 --> 01:34:25,162
the old come and go.
Rodriguez goes around the corner.
1378
01:34:25,288 --> 01:34:28,709
Murphy knocks down Willard.
Rodriguez leaps for another 10 yards.
1379
01:34:28,814 --> 01:34:30,766
First down for Coldwater.
1380
01:34:32,931 --> 01:34:35,692
We are Coldwater...
with a C, asshole.
1381
01:34:38,753 --> 01:34:41,668
Scott, 27 boot.
1382
01:34:45,338 --> 01:34:48,812
All right, 27 boot, to one.
1383
01:34:48,937 --> 01:34:50,502
- Ready?
- Break.
1384
01:34:54,521 --> 01:34:56,624
Come on, defense.
1385
01:34:57,410 --> 01:34:58,706
Red 7.
1386
01:34:59,380 --> 01:35:00,580
Hike!
1387
01:35:12,299 --> 01:35:14,901
Touchdown for Coldwater!
1388
01:35:15,661 --> 01:35:17,148
Yes! Here we go!
1389
01:35:22,814 --> 01:35:24,334
Good boy! Like that!
1390
01:35:24,460 --> 01:35:25,660
Damn!
1391
01:35:27,480 --> 01:35:29,360
Here we go!
Here we go!
1392
01:35:33,295 --> 01:35:35,587
Coldwater's defense rushes in
1393
01:35:35,691 --> 01:35:37,564
with a block on third down,
1394
01:35:37,668 --> 01:35:41,421
forcing the Red Raiders
to settle for a field goal.
1395
01:35:42,624 --> 01:35:46,309
And it's blocked!
The field goal is blocked by Moss!
1396
01:35:46,433 --> 01:35:47,900
Blocked by Moss!
1397
01:35:48,026 --> 01:35:50,340
Murphy makes his debut in the second half.
1398
01:35:50,444 --> 01:35:53,301
And the Coldwater
has a chance to be in the lead
1399
01:35:53,426 --> 01:35:55,628
for the first time in this sport.
1400
01:35:55,752 --> 01:35:57,486
Put your mind to it!
1401
01:35:57,590 --> 01:35:59,677
It's a national championship!
1402
01:35:59,781 --> 01:36:02,531
Black razor. Black razor.
1403
01:36:06,267 --> 01:36:08,288
Down. Sept.
1404
01:36:08,819 --> 01:36:11,854
Black 16. Black 16.
1405
01:36:11,958 --> 01:36:13,158
Hike.
1406
01:36:22,979 --> 01:36:24,727
She's been taken!
1407
01:36:24,852 --> 01:36:27,480
It's a touchdown, Coldwater!
1408
01:36:29,157 --> 01:36:31,553
The team's fans
at home is delirious.
1409
01:36:31,679 --> 01:36:35,139
Coldwater is in the lead.
Can you believe it?
1410
01:36:38,601 --> 01:36:41,781
We did it!
We changed the outcome!
1411
01:36:56,260 --> 01:36:59,783
- Thelma, what the hell are you doing?
- My job. What are you doing here?
1412
01:36:59,909 --> 01:37:02,144
- Your turn is over.
- No.
1413
01:37:02,269 --> 01:37:05,034
- Do you want to argue with me?
- Yes, I need hours.
1414
01:37:05,347 --> 01:37:07,345
Ok, you have the hours,
1415
01:37:08,016 --> 01:37:10,181
but the shift is over.
Now go away.
1416
01:37:10,920 --> 01:37:14,153
- Get your ass out of here.
- Okay, okay.
1417
01:37:25,431 --> 01:37:27,024
The last 10 yards,
1418
01:37:27,148 --> 01:37:30,542
and the Coldwater can already taste
victory
1419
01:37:30,647 --> 01:37:33,987
and a great parade
in the village of 2700 souls.
1420
01:37:34,350 --> 01:37:36,569
Cuyahoga is out of time outs.
1421
01:37:36,695 --> 01:37:38,338
Murphy doesn't have to do anything else
1422
01:37:38,442 --> 01:37:41,151
than getting the first down
to end the time
1423
01:37:41,255 --> 01:37:43,915
and they will become the new national champions.
1424
01:37:44,711 --> 01:37:46,796
Come on man, what do we do?
1425
01:37:46,956 --> 01:37:49,079
I-right, Z-motion, 48 boot.
1426
01:37:49,183 --> 01:37:51,372
- At one. Ready?
- Break.
1427
01:37:52,363 --> 01:37:54,595
Murphy stays behind.
Here's the blitz.
1428
01:37:54,699 --> 01:37:56,754
Murphy avoids him, turns to the left,
1429
01:37:56,858 --> 01:37:59,278
goes out of the pocket, observes the field
1430
01:37:59,382 --> 01:38:01,821
intent on throwing the ball.
Hall has a double marking.
1431
01:38:01,841 --> 01:38:03,822
Rodriguez seems free...
1432
01:38:07,409 --> 01:38:09,397
And he's impressed.
It makes a smooth,
1433
01:38:09,502 --> 01:38:11,658
Hamlin catches the ball on the 40-yard line,
1434
01:38:11,762 --> 01:38:13,591
35, 30, 20,
1435
01:38:13,696 --> 01:38:15,176
15, 10, 5.
1436
01:38:15,280 --> 01:38:18,789
Do you believe it?
Touchdown for Cuyahoga!
1437
01:38:19,239 --> 01:38:22,438
It looks like Murphy is down,
1438
01:38:22,542 --> 01:38:24,002
on the 48 yards.
1439
01:38:25,161 --> 01:38:26,569
Murph, are you okay?
1440
01:38:30,143 --> 01:38:32,216
The team cannot resume the match
1441
01:38:32,321 --> 01:38:35,293
if Murphy doesn't get up
and does not resume the game.
1442
01:38:37,132 --> 01:38:39,895
Let's try to cheer him up.
Everything's fine.
1443
01:38:43,280 --> 01:38:44,687
Get out of the way.
1444
01:38:59,774 --> 01:39:02,946
And the big story for �
It was quarterback Scott Murphy.
1445
01:39:03,071 --> 01:39:06,279
Raised by a single mother
who works in a factory
1446
01:39:06,384 --> 01:39:08,547
It was recently defined
"Mr. Football",
1447
01:39:08,651 --> 01:39:11,326
the state's outstanding player.
1448
01:39:11,451 --> 01:39:13,084
The extra point is good.
1449
01:39:13,188 --> 01:39:15,415
Cuyahoga is now ahead by 4
1450
01:39:15,519 --> 01:39:17,446
at the end of this match.
1451
01:39:17,571 --> 01:39:20,925
Coldwater needs a
miraculous touchdown to win.
1452
01:39:21,030 --> 01:39:23,492
Is everything ok?
Are you able to continue?
1453
01:39:23,595 --> 01:39:25,053
- I am fine.
- Safe?
1454
01:39:25,157 --> 01:39:26,357
Yes.
1455
01:39:26,648 --> 01:39:28,255
Ok, use the time you have.
1456
01:39:28,359 --> 01:39:29,818
Play on the flanks.
1457
01:39:31,845 --> 01:39:33,382
Cuyahoga is about to kick.
1458
01:39:33,487 --> 01:39:35,694
Looks like Murphy
is returning to the field
1459
01:39:35,820 --> 01:39:37,885
to receive for the Coldwater.
1460
01:39:45,968 --> 01:39:47,201
Here we go folks.
1461
01:39:47,306 --> 01:39:50,127
A Coldwater victory
it would be a fairytale ending
1462
01:39:50,231 --> 01:39:52,552
for this blue collar community.
1463
01:39:52,677 --> 01:39:54,491
13 seconds left
1464
01:39:54,595 --> 01:39:56,370
only one time out remains.
1465
01:39:56,474 --> 01:39:58,653
Coldwater needs a touchdown
1466
01:39:58,758 --> 01:40:00,673
to win the championship.
1467
01:40:00,777 --> 01:40:04,239
Scott Murphy, "Mr. Football,"
returns the football.
1468
01:40:04,343 --> 01:40:06,493
And he takes it at 50, 45 yards.
1469
01:40:06,599 --> 01:40:08,236
Murphy breaks a tackle.
1470
01:40:08,340 --> 01:40:10,106
- breaks another one.
- Let's go!
1471
01:40:10,211 --> 01:40:12,366
On the 35 yards, on the 30,
1472
01:40:12,491 --> 01:40:14,761
and is thrown to the ground at 26.
1473
01:40:14,865 --> 01:40:18,537
Call a timeout immediately
to talk to Coach Hand.
1474
01:40:20,216 --> 01:40:22,507
It's one of the greatest matches
1475
01:40:22,611 --> 01:40:26,260
in the history of football
of Ohio high school.
1476
01:40:26,596 --> 01:40:29,710
There are 3.5 seconds left in the fourth quarter.
1477
01:40:29,814 --> 01:40:31,878
Third down, 42 to 38.
1478
01:40:31,982 --> 01:40:34,315
Exchange of words on the bands.
1479
01:40:34,421 --> 01:40:36,604
Murphy seems to argue
1480
01:40:36,708 --> 01:40:38,873
with coach Hand on the last action.
1481
01:40:38,977 --> 01:40:40,416
- I don't bootleg.
- That?
1482
01:40:40,520 --> 01:40:41,740
He won't be the Black Seven. No.
1483
01:40:41,760 --> 01:40:45,851
We have 30 yards to go.
We will not advance with the ball.
1484
01:40:45,955 --> 01:40:48,063
I know. He won't be the Black Seven.
I won't do it again.
1485
01:40:48,083 --> 01:40:50,330
We won't do the Black Seven, okay?
1486
01:40:51,595 --> 01:40:54,777
Let's go with Red 24.
1487
01:40:55,365 --> 01:40:57,706
Throw Hall or Rodriguez into the corner.
1488
01:40:57,830 --> 01:40:59,361
Do you want me to throw the ball?
1489
01:40:59,487 --> 01:41:02,313
Yes, it's the action.
Go to the scrimmage area.
1490
01:41:02,438 --> 01:41:05,567
If you don't like something,
change it, perceptibly.
1491
01:41:05,692 --> 01:41:07,069
Coach, what?
1492
01:41:07,193 --> 01:41:10,637
Scott, whatever happens,
It's your choice.
1493
01:41:13,803 --> 01:41:15,003
Force!
1494
01:41:16,896 --> 01:41:18,824
- What do we do?
- Change.
1495
01:41:19,087 --> 01:41:20,287
Change what?
1496
01:41:21,093 --> 01:41:22,293
All.
1497
01:41:34,090 --> 01:41:36,071
Are you guys ready to win?
1498
01:41:36,417 --> 01:41:37,772
Red 24 to one.
1499
01:41:38,335 --> 01:41:40,240
Hall, you'll be free in the end zone.
1500
01:41:40,344 --> 01:41:42,084
- Take it. At one.
- Break.
1501
01:41:42,208 --> 01:41:43,408
Let's go.
1502
01:41:44,409 --> 01:41:46,892
You and me, friend, you and me.
1503
01:41:54,190 --> 01:41:55,390
Down!
1504
01:42:48,015 --> 01:42:49,355
Settle in! Settle in!
1505
01:42:49,713 --> 01:42:50,913
Settle in! Settle in!
1506
01:42:51,050 --> 01:42:53,846
- Black Seven!
- What are you doing buddy?
1507
01:42:53,971 --> 01:42:57,391
- Black Seven!
- Murphy, what are you doing?
1508
01:42:57,495 --> 01:43:00,422
Black Seven! Black Seven!
1509
01:43:06,744 --> 01:43:07,944
Down!
1510
01:43:09,916 --> 01:43:10,644
Set!
1511
01:43:11,108 --> 01:43:12,308
Hike!
1512
01:44:36,008 --> 01:44:37,866
Touchdown for Coldwater!
1513
01:44:37,971 --> 01:44:40,868
They are the new champions of Ohio.
1514
01:45:16,700 --> 01:45:17,900
Central.
1515
01:45:18,277 --> 01:45:20,466
Central, this is Murphy.
Step.
1516
01:45:21,418 --> 01:45:22,618
Central.
1517
01:45:35,619 --> 01:45:37,236
I ran out of gas.
1518
01:49:02,570 --> 01:49:04,386
Come on, Culpepper.
1519
01:49:04,490 --> 01:49:07,606
My grandmother collects
beans faster than that.
1520
01:49:19,492 --> 01:49:22,464
The best team
6 and 4 I've ever seen.
1521
01:49:23,184 --> 01:49:25,738
Seven and four. We won
that evening.
1522
01:49:28,936 --> 01:49:30,136
Hey, Coach?
1523
01:49:32,524 --> 01:49:33,410
Thank you.
1524
01:49:33,715 --> 01:49:35,279
There's no need.
1525
01:49:36,371 --> 01:49:38,979
See you at our camp on Monday.
1526
01:49:39,339 --> 01:49:42,621
Give the quarterback to be
ready by 3.
1527
01:49:49,526 --> 01:49:51,680
Brandon, empty those bins
1528
01:49:51,805 --> 01:49:53,957
and get your ass over here.
1529
01:49:54,701 --> 01:49:56,212
Hey, Mr. Murphy.
1530
01:50:36,778 --> 01:50:39,010
Oh, look who decided to show up.
1531
01:50:39,136 --> 01:50:41,271
Murph, you missed a beautiful ceremony.
1532
01:50:41,397 --> 01:50:44,680
This toothpick takes a pass
lucky... standing ovation.
1533
01:50:44,810 --> 01:50:46,905
- Did you get a ride?
- It was nothing.
1534
01:50:47,031 --> 01:50:49,209
- They would have demolished the stadium for you.
- Yes.
1535
01:50:49,335 --> 01:50:52,668
No, this is better.
Where is my wife?
1536
01:50:53,136 --> 01:50:55,324
In the barn.
He was looking for you.
1537
01:51:05,479 --> 01:51:06,679
Macy!
1538
01:51:22,816 --> 01:51:24,275
- Dad!
- Dad!
1539
01:51:39,304 --> 01:51:40,504
Arrived.
1540
01:51:42,180 --> 01:51:43,380
Here you are.
1541
01:51:45,043 --> 01:51:46,243
HI.
1542
01:52:13,658 --> 01:52:14,858
You're back.
1543
01:52:26,592 --> 01:52:27,792
I love you.
1544
01:52:34,029 --> 01:52:35,229
Look.
1545
01:52:35,505 --> 01:52:37,163
Look at all these people.
1546
01:52:37,288 --> 01:52:38,797
I can't believe it.
1547
01:52:40,934 --> 01:52:42,654
- Come here.
- You come.
1548
01:52:47,444 --> 01:52:49,422
Look at all these people.
1549
01:52:53,118 --> 01:52:54,370
It's fun.
1550
01:54:39,661 --> 01:54:42,461
Translation: Patagonia, Ulquiorra,
Kat Von G, axel, Jessie
1551
01:54:42,481 --> 01:54:44,131
Review: Ulquiorra
[SRT project]
1552
01:54:44,151 --> 01:54:47,251
If translating excites you
and fun, come and translate with us.
1553
01:54:47,271 --> 01:54:49,271
[SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com